Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dağlar yürütülüp serap olacaktır.
Тоғлар ўрнидан кўчирилиб, саробга айланур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dağlar yürütülmüş, serap olmuştur.
Тоғлар ўрнидан кўчирилиб, саробга айланур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dağlar yürütülmüş, bir serap oluvermiştir.
Тоғлар ўрнидан кўчирилиб, саробга айланур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dağlar yürütülür, serap haline gelir.
Тоғлар ўрнидан кўчирилиб, саробга айланур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İnkar edenlerin işleri engin çöllerdeki serap gibidir.
Куфр келтирганларнинг амаллари саҳродаги саробга ўхшайдир. Чанқоқ одам уни сув деб ҳисоблайдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İnkar edenler(e gelince): onların işleri, düz arazideki serap gibidir.
(Ушбу ояти каримада Аллоҳ таолонинг нуридан маҳрум бўлган кофир ва мунофиқларнинг ҳоли ажойиб услуб ила васф этилмоқда. Ўзлари чанқоқ одамга, амаллари эса, саҳродаги саробга ўхшатилмоқда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
küfre sapanlara gelince, onların amelleri çöldeki serap gibidir ki, susuzluktan bunalan onu su sanır.
Аллоҳ ўта тез ҳисоб қилгувчидир. (Ушбу ояти каримада Аллоҳ таолонинг нуридан маҳрум бўлган кофир ва мунофиқларнинг ҳоли ажойиб услуб ила васф этилмоқда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir.
Тоғлар ўрнидан кўчирилиб, саробга айланур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: