Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonsuz
cheksiz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ask jeevesquery
ask jeevesquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onda sonsuz olarak kalacaklardır.
(Аллоҳ таоло ҳеч бир жонни тоқатидан ташқари нарсага таклиф қилмайди. Тоқати доирасидаги амалларни бажариб жаннатга соҳиб бўлиш қандай улуғ толе!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"allah sonsuz ve mutlaktır."
Аллоҳ сомаддир. (Ҳожатларни ва рағбатларни қондирувчидир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"keşke ölümüm sonsuz olsaydı."
Қани (бу дунёдаги ўлим) охиргиси бўлса эди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah her şeyi yapmakta sonsuz kudret sahibidir.
Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир. (Бу оятда Аллоҳ таоло қўлга тушган мол-мулк учун мусулмонлар туя миниб, от чоптириб қийналмаганларини, бу нарсаларни Пайғамбарига Аллоҳнинг Ўзи, Ўз қудрати билан берганини эслатмоқда.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, sınırsız zenginliğin, sonsuz övgülerin sahibidir.
Аллоҳ беҳожат ва мақталгандир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yalnız sabredenlere, ecirleri sonsuz olarak ödenecektir."
( Иймон Аллоҳга ишониш ва унинг айтганига юришдир. Тақво эса, доимо Аллоҳни ҳис қилиб туриш ва амрларини бажаришдир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oraya esenlikle girin; bu, sonsuz yaşama günüdür.
Унга саломат бўлган ҳолда кирингиз. Бу мангулик кунидир» (дейилди).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hiç kuşkusuz, allah tövbeleri çok kabul eden, rahmeti sonsuz olandır.
Бу иш ҳам катта гуноҳлардандир. Чин мусулмон кишининг қалби бу каби жирканч одатлардан пок бўлмоғи зарур.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
günahları bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası Şiddetli, sonsuz güç sahibi...
У гуноҳни мағфират қилгувчи, тавбани қабул этгувчи, иқоби шиддатли ва фазлу карам соҳиби бўлган зотдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o sonsuz cömertliğin sahibi kerîm rabbine karşı seni aldatıp gururlu kılan nedir?!
Сени карамли Роббинг ҳақида нима ғурурга кетказди?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hikmeti sınırsız, kudreti sonsuz allah'tan, kitap'ın indirilişidir bu...
Китобнинг туширилиши Ғолиб ва ҳикматли Аллоҳ тарафидандир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hiç kuşkusuz o, evet o, tövbeleri çok kabul edendir, rahmeti sonsuz olandır."
(Бузоқни худо деб тутиш инсон учун, унинг ақли учун нақадар улкан ор бўлишига қарамай, Бани Исроил табиатидаги бузуқликдан келиб чиқиб, шу ишни ўзига эп кўрди ва бу билан ўзига ўзи зулм қилди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onların rableri katındaki mükafatı, içinde temelli ve sonsuz kalacakları, içlerinden ırmaklar akan adn cennetleridir.
Уларнинг мукофотлари Роббилари ҳузуридаги остидан анҳорлар оқиб турган жаннат «адн»дир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır.
Улар унда абадий бардавом қолурлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak insan, önündeki (sonsuz geleceği)ni de 'fücurla sürdürmek ister.'
Балки инсон келажакда фисқу фужур қилишни хоҳлайдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'a ve peygamberine kim karşı gelirse ona, içinde sonsuz ve temelli kalınacak cehennem ateşi vardır."
Кимки Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига бўйсунмаса, унга жаҳаннам оташи бор, унда абадий қолажаклар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar.
Албатта, Аллоҳ кофирларни лаънатлади ва уларга дўзахни тайёрлаб қўйди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dosyalar ya da dizinler çöp kutusuna taşınırken@ option: check ask for confirmation when
@ option: check ask for confirmation when
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: