Results for etkinleştirildiğinde translation from Turkish to Vietnamese

etkinleştirildiğinde fare işaretçisinin konumlandırma efekti gösterirname
name

bir değiştirici etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde sistem zilini kullan
dùng tiếng chuông báo khi phím điều khiển bị chốt, khóa hoặc bỏ khóa

bir erişebilirlik özelliği etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde sistem zili kullan
dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

etkinleştirildiğinde bir pencerenin ekran görüntüsü o pencerenin dekorasyonlarını da içerir
bật thì ảnh chụp của cửa sổ sẽ cũng chứa các đồ trang trí cửa sổ.

etkinleştirildiğinde, bir pencerenin ekran görüntüsü ayrıca pencere dekorasyonlarınıda içerir
khi được chọn, hình chụp cửa sổ sẽ bao gồm phần trang trí cửa sổ

bir klavye erişebilirlik özelliği etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde bir doğrulama penceresi göster
hiển thị một hộp thoại hỏi lại khi tính năng giúp người tàn tật được bật hay tắt

bu seçenek etkinleştirildiğinde dosyanın içeriğinin bir önizlemesi simge olarak gösterilir. @ label
@ label

etkinleştirildiğinde büyültülmüş pencerelerin çerçevelerini aktifleştirir ve onları normal pencereler gibi taşımanıza ve yeniden boyutlandırmanıza olanak verir
khi bật, tính năng này kích hoạt viền của cửa sổ đã phóng to và cho bạn khả năng di chuyển nó hay thay đổi kích cỡ của nó, đúng như cửa sổ chuẩn.

bu seçenek etkinleştirildiğinde, arka plandaki bir pencere fare işaretçisinin altında belli bir süre kaldıktan sonra etkin olacaktır.
khi bật, cửa sổ dưới con trỏ chuột sẽ trở thành hoạt động (nhận tiêu điểm) sau một khoảng trễ.

etkinleştirildiğinde, engellenmiş resimler sayfadan tamamen kaldırılır, aksi durumda 'engellenmiş' resim yer tutucuları gösterilir.
khi bật, các ảnh bị chặn sẽ bị gỡ bỏ hoàn toàn ra trang, hoặc ảnh « bị chặn » giữ chỗ sẻ được hiển thị thay thế.

etkinleştirildiğinde, her sayfanın içeriğinin etrafında, özelliklerini tanımladığınız bir kutu çizilecek. başlık ve dipnot, sayfa içeriğinden ince birer çizgi ile ayrılacaktır.
nếu bật, một hộp (như được định nghĩa trong những thuộc tính bên dưới) sẽ được vẽ chung quanh nội dung của mỗi trang. Đầu và chân trang cũng sẽ được phân cách ra nội dung bởi một đường.

görüntünün en- boy oranını korumak için bunu etkinleştirin. etkinleştirildiğinde kenar genişliği görüntü boyutunun yüzdesi olacaktır. yoksa kenar genişliği piksel olarak ayarlanacaktır.
bật tùy chọn này nếu bạn muốn bảo tồn tỷ lệ hình thể của ảnh. bật thì độ rộng của viền được đặt theo phần trăm kích cỡ ảnh, không thì nó theo điểm ảnh.

etkinleştirildiğinde, kate penceresine diğer pencereler arasında odaklanıldığında size diskte değiştilmiş dosyalar olduğunu, bunlara ne yapılması gerektiğini sorar. etkinleştirilmez ise kate penceresi içerisinde tıklanılan dosyanın diskte değiştirilmiş olduğunu ve bununla ne yapılacağını sorar.
nếu bật dùng, thì khi chọn cửa sổ kate chương trình sẽ hỏi bạn làm gì với những tập tin đã có thay đổi trên đĩa. nếu tắt không dùng, thì chương trình sẽ chỉ hỏi câu đó khi chọn tập tin đó ở bên trong trình soạn thảo kate.

bu seçenek etkinleştirildiğinde kde her zaman önyüklenmiş bir konqueror örneğini hazır bulundurur; bir örneğin kullanılabilir olmadığı her durumda arkaplanda önyükleme yapılır, bu nedenle pencereler hızlı bir şekilde açılır. uyarı: bu seçenek bazı durumlarda alıgılanan başarımı düşürür.
nếu chọn, kde sẽ luôn luôn có một tiến trình kde nạp trước; nạp một tiến trình mới một cách im lặng khi chưa có, vì thế các cửa sổ sẽ mở ra nhanh chóng. cảnh báo: trong một số trường hợp, có thể tính năng sẽ làm giảm hiệu suất một cách trông thấy.