Results for yahudilerin translation from Turkish to Xhosa

yahudilerin fısıh bayramı yakındı.
yaye ke ikufuphi ipasika, umthendeleko wamayuda.

yahudilerin beni tapınakta yakalayıp öldürmeye kalkmalarının nedeni buydu.
ngenxa yezi zinto amayuda andibamba etempileni, azamela ukundibulala.

İsa bundan sonra yahudilerin bir bayramı nedeniyle yeruşalime gitti.
emveni kwezi zinto, kwaye kukho umthendeleko wamayuda, wenyuka uyesu waya eyerusalem.

‹‹selam, ey yahudilerin kralı!›› diyerek onu selamlamaya başladılar.
aqale ukumbulisa, athi, aa! kumkani wamayuda!

yahudilerin, greklerin ya da tanrı topluluğunun tökezleyip düşmesine neden olmayın.
yibani ngabangebawisi nakumayuda, nakumagrike, nakulo ibandla likathixo;

ertesi gün yahudilerin yöneticileri, ileri gelenleri ve din bilginleri yeruşalimde toplandılar.
kwathi ke ngengomso, kwahlanganiselana eyerusalem abaphathi babo, namadoda amakhulu, nababhali,

amfipolis ve apollonyadan geçerek selanike geldiler. burada yahudilerin bir havrası vardı.
ke kaloku, bakuba beyihambile iamfipoli neapoloni, beza etesalonika, apho yayikhona indlu yesikhungu yamayuda.

kent halkı ikiye bölündü. bazıları yahudilerin, bazıları da elçilerin tarafını tuttu.
yahlulelana ke inkoliso yomzi; inxenye yangakumayuda, inxenye yangakubapostile.

pilatus onlara, ‹‹sizin için yahudilerin kralını salıvermemi ister misiniz?›› dedi.
wabaphendula ke upilato, esithi, nithanda ukuba ndinikhululele ukumkani wamayuda na?

meryemin ve onunla gelen yahudilerin ağladığını gören İsanın ruhunu hüzün kapladı, yüreği sızladı.
uthe ngoko uyesu, akumbona elila, namayuda abeze naye elila, wafutheka, wakhathazeka.

yahudilerin kurduğu düzenlerden çektiğim sıkıntıların ortasında rabbe tam bir alçakgönüllülükle, gözyaşları içinde kulluk ettim.
ndikhonza enkosini, ndinako konke ukuthobeka kwentliziyo, neenyembezi ezininzi, nokulingwa okwandihlelayo ngamayelenqe amayuda:

Önüne geliyor, ‹‹selam, ey yahudilerin kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.
amana esithi, aa! kumkani wamayuda! ammonxoza.

yahudilerin bundan memnun kaldığını görünce ardından petrusu da yakalattı. bunu, mayasız ekmek bayramı sırasında yaptı.
wathi, akubona ukuba oko kuwakholisile amayuda, waqokela ngokubamba nopetros (yaye ke iyimihla yezonka ezingenagwele leyo).

pilatus onlara tekrar seslenerek, ‹‹Öyleyse yahudilerin kralı dediğiniz adamı ne yapayım?›› diye sordu.
wabuya waphendula ke upilato, wathi kubo, ninga ndingamenzani na ngoko lowo nithi ngukumkani wamayuda?

yoksa tanrı yalnız yahudilerin tanrısı mı? Öteki ulusların da tanrısı değil mi? elbet öteki ulusların da tanrısıdır.
kanene uthixo ungowamayuda odwa na? akanguye na noweentlanga? ewe, ngoweentlanga nazo;

Çünkü müjdeden utanmıyorum. müjde iman eden herkesin -önce yahudilerin, sonra yahudi olmayanların- kurtuluşu için tanrı gücüdür.
kuba andinazintloni ngazo iindaba ezilungileyo zikakristu; kuba zingamandla kathixo okusindisa bonke abakholwayo, umyuda kuqala, kwanomgrike.

pilatus ona, ‹‹sen yahudilerin kralı mısın?›› diye sordu. İsa, ‹‹söylediğin gibidir›› yanıtını verdi.
upilato wambuza esithi, unguye na ukumkani wamayuda? waphendula ke yena wathi kuye, nawe utsho.

pilatus İsaya, ‹‹sen yahudilerin kralı mısın?›› diye sordu. İsa, ‹‹söylediğin gibidir›› yanıtını verdi.
upilato wambuza ke, esithi, unguye na ukumkani wamayuda? umphendule ke yena wathi, nawe utsho.

bu eklenti tarihi yahudi takviminde göstermeyi sağlar.
rhweba ngaphandle ikhalenda njenga maphepha e web.