Results for шукаючи translation from Ukrainian to Afrikaans

І, не знайшовши Його, вернулись у Єрусалим, шукаючи Його.
en toe hulle hom nie vind nie, het hulle teruggegaan na jerusalem en hom gesoek.

чигаючи на Него й шукаючи вхопити що з уст Його, щоб обвинувати Його.
om vir hom 'n strik te stel en te probeer om iets uit sy mond op te vang, sodat hulle hom kon beskuldig.

І, шукаючи вхопити Його, спасували ся народу; бо мав Його за пророка.
en hulle het probeer om hom in hulle mag te kry, maar hulle was bang vir die skare, omdat dié hom vir 'n profeet gehou het.

Не розуміючи бо праведності Божої, і шукаючи свою праведність поставити, праведності Божій не корили ся.
want omdat hulle die geregtigheid van god nie ken nie en hulle eie geregtigheid probeer oprig, het hulle hul aan die geregtigheid van god nie onderwerp nie.

Як же нечистий дух вийде в чоловіка, то блукав по безвіддях, шукаючи відпочинку, та й не знаходить.
en wanneer die onreine gees uit die mens uitgegaan het, gaan hy deur waterlose plekke en soek rus en vind dit nie.

Ніхто бо тайно нїчого не робить, шукаючи сам знаним бути. Коли таке робиш, то покажи себе сьвітові.
want niemand doen iets in die geheim en soek tegelykertyd om in iedereen se mond te wees nie. as u hierdie dinge doen, vertoon uself aan die wêreld.

Тверезїть ся, пильнуйте, бо противник ваш, диявол, як лев рикаючий, ходить, шукаючи кого пожерти;
wees nugter en waaksaam, want julle teëstander, die duiwel, loop rond soos 'n brullende leeu, en soek wie hy kan verslind.

Коли ж, шукаючи справдитись у Христї, і самі явились грішниками, то чи Христос не служитель гріху? Нехай не буде!
maar as ons wat streef om in christus geregverdig te word, self ook sondaars bevind is, is christus dan 'n dienaar van die sonde? nee, stellig nie!

Як же нечистий дух вийде з чоловіка, то блукав по безвіддях, шукаючи впокою, і, не знайшовши, каже: Вернусь до домівки моєї, звідкіля вийшов.
wanneer die onreine gees uit die mens uitgegaan het, gaan hy deur waterlose plekke en soek rus; en as hy dit nie vind nie, sê hy: ek sal teruggaan na my huis waar ek uitgegaan het.

Рече ж до винаря: Ось три роки; приходжу, шукаючи овощу на смоківницї сїй, та й не знаходжу. Зрубай її, на що й землю займає?
toe sê hy vir die tuinier: kyk, drie jaar kom ek om vrugte aan hierdie vyeboom te soek en ek kry niks nie; kap hom uit. waarvoor maak hy die grond nog onvrugbaar?