Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
І третїй ангел вилив чашу свою на ріки і жерела водні; і стала кров.
ثم سكب الملاك الثالث جامه على الانهار وعلى ينابيع المياه فصارت دما.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Се жерела безводні, хмари, хуртовиною гонимі, котрим чорна темрява на віки захована.
هؤلاء هم آبار بلا ماء غيوم يسوقها النوء. الذين قد حفظ لهم قتام الظلام الى الابد.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
І третїй ангел затрубив, і впала з неба велика звізда палаюча, як смолоскип, а впала на третю часть рік і на жерела вод.
ثم بوق الملاك الثالث فسقط من السماء كوكب عظيم متقد كمصباح ووقع على ثلث الانهار وعلى ينابيع المياه.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
І рече менї: Стало ся! Я АльФа і Омега, почин і конець. Я дам жадному з жерела води життя дармо.
ثم قال لي قد تم. انا هو الالف والياء البداية والنهاية. انا اعطى العطشان من ينبوع ماء الحياة مجانا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
глаголючи голосом великим: Бій-те ся Бога, і дайте славу Йому, прийшла бо година суду Його; і покланяйтесь Тому, що створив небо і землю і море і жерела вод.
قائلا بصوت عظيم خافوا الله واعطوه مجدا لانه قد جاءت ساعة دينونته واسجدوا لصانع السماء والارض والبحر وينابيع المياه
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: