From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Случаєм ійшов якийсь священик дорогою цією, і, побачивши його, пройшов мимо.
А случайно някой си свещеник слизаше по оня път, и, като го видя, замина си от срещната страна.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
І сталось, як розмовляли вони та перепитувались, і сам Ісус наближившись, ійшов з ними.
И те се разговаряха помежду си за всичко онова, що бе станало.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А один якийся молодець ійшов за ним, одягнений полотном по нагому, й хапають його молодці (воїни);
И някой си момък следваше подир Него, обвит с плащаница по голо; и те го хванаха.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
І сталось опісля, ійшов Він у город, званий Наш, і йшло з Ним доволї учеників Його, й багато народу.
А скоро след това, Исус отиде в един град, наречен Наин; и с Него вървяха учениците Му и едно голямо множество.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
І сталось другої суботи після першої, ійшов Він через засїви, й рвали ученики Його колоссє, та й їли, потерши в руках.
една събота, [първата след втория ден на Пасхата], като минаваше Той през посевите, учениците Му късаха класове и ядяха, като ги стриваха с ръце.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ще ж ійшов він, а біс ударив ним, та й затряс. Погрозив же Ісус духові нечистому, і оздоровив хлопця, і оддав його батькові його.
И когато още идваше, бесът го тръшна и сгърчи силно; а Исус смъмра нечистия дух, изцели момчето, и върна го на баща му.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
І третїй ангел ійшов слїдом за ними, глаголючи голосом великим: Коли хто покланяєть ся перед зьвіром і образом його, і приймає пятно на чоло своє, або на руку свою,
И ангелът хвърли сърпа си на земята, обра земното лозе, и хвърли набраното в големия лин на Божия гняв.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: