Results for знадобиться translation from Ukrainian to Danish

Перезавантаження системи не знадобиться
ingen genstart kræves

Цей пароль знадобиться вам для зняття захисту з аркуша.
dette kodeord kræves senerehen for at fjerne beskyttelsen fra arbejdsarket.

... надати вам змогу насправді виконати об’ єднання і втрутитися, якщо знадобиться ваше втручання вручну,
... lader dig udføre sammenfletningen, og lader dig bestemme hvornår manuel interaktion behøves,

Для користування & kmail; вам не знадобиться миша. Всі дії можна виконати за допомогою клавіатурних скорочень.
du behøver ikke at bruge din mus for at bruge & kmail;. alting kan gøres ved at bruge tastatur genveje.

Створити новий порожній проект, використовуючи визначений драйвер та назву бази даних і зразу вийти. Вас запитають про підтвердження якщо знадобиться перезапис.
opret et nyt tomt projekt med angiven databasedriver og databasenavn og afslutte med det samme. du bliver bedt om bekræftelse hvis overskrivning er nødvendig.

Під полем для введення групи новин розташовано інше неактивне поле: його призначення буде описано нижче у главі Редактор. Зараз воно нам не знадобиться.
under indtastningsfeltet for nyhedsgruppe findes et andet inaktivt felt. dets funktion forklares senere i kapitlet editoren. for øjeblikket har det ingen betydning.

Всі інші налаштування, зокрема налаштування pppd і параметри ip, працюватимуть у звичному режимі, ніякого додаткового програмного забезпечення для зв’ язку не знадобиться.
alle andre indstillingsspørgsmål, såsom indstilling af pppd eller ip virker som normalt, og der er ikke brug for nogen specielle programmer til at tage linjen.

Будете сміятися, але якщо ви зібралися звантажити вихідний код програми з svn & kde;, ця інформація навряд чи вам знадобиться, але все ж...
mærkeligt, hvis det lykkedes at tjekke kildekoden ud fra kde' s svn- arkiv behøver du ikke disse informationer, men...

mbrola є синтезатором мовлення для значної кількості мов. Ця програма перетворює список фонем на звуковий файл, отже вам знадобиться інший інструмент для перетворення тексту на список фонем. Ліцензія mbrola надає можливість використовувати mbrola безкоштовно для некомерційних мирних потреб.
mbrola er en tale- synthesizer for et stort antal sprog. den konverterer en liste af fonemer til en wave- fil, så du har brug for et andet værktøj til at konvertere teksten til en liste af fonemer. licensen for mbrola tillader at bruge mbrola gratis for ikke- kommercielle, ikke- militære anvendelser.

Невдале видалення драйвера пристроїв. Будь ласка пам'ятайте, в залежності від версії windows, можливо знадобиться завершити сеанс або перезавантажити систему для того, щоб можна було видалити або еревстановити драйвер пристроїв.
fejl i afinstallation af enhedsdriver. bemærk venligst at, på grund af et windows problem, kan det være nødvendigt at logge af eller genstarte systemet førend at enhedsdriveren kan afinstalleres (eller geninstalleres).

Не вдалося відкрити файл з наведеною нижче назвою:\n%s\n\nПерезавантажте вашу систему і повторіть спробу. Якщо це не допоможе, можливо, знадобиться відновлення з резервної копії. Якщо відновлення неможливе або не допомагає, повідомте про ваду за адресою http://bugs.opera.com/wizard/ і пошукайте на форумах допомоги в усуненні цієї проблеми.
kunne ikke åbne følgende fil:\n%s\n\ngenstart dit system og prøv igen. virker dette ikke, kan det blive nødvendigt at gendanne fra en sikkerhedskopi af din post. hvis dette ikke virker eller ikke er muligt, kan du oprette en fejlsag på http://bugs.opera.com/wizard/ og søge i forummerne for hjælp.