Results for країнчленів translation from Ukrainian to Danish

Дляперетину кордонів більшості країнчленів ЄС вамбільше не потрібен закордонний паспорт.
eu opfordrer studerende ogunge til at tage til et andet eu-land for at studere elleruddanne sig et stykke tid.

Рішення Судуносять обов‘язковий характер длявсіх країнчленів та інституцій ЄС.
domstolens domme erbindende for medlemsstaterne og eu-insti-tutionerne.

Результатирозслідувань викладаються у письмових звітах, до яких привертаєтьсяувага Комісії та країнчленів ЄС.
hvis revisionsretten skal gøre sit arbejde effektivt, skal den være fuldstændig uafhængig af de andre institutioner, men samtidigvære i stadig kontakt med dem.

До функцій Суду ЄС входить нагляд задотриманням законів в рівній мірі для всіх країнчленів.
det er domstolens opgave atsørge for, at eu’s love overholdes og anvendes på den samme måde i alle medlemsstater. domstolen harén dommer fra hver medlemsstat.

Рада Європейського СоюзуРаніше відома як Рада міністрів, складається з урядових міністрів усіх країнчленів ЄС.
denne institution, som tidligere blev kaldt ministerrådet, omfatter ministre fra alle eu-lan-dene.

Міністри країнчленів ЄС зустрічаються на засіданнях Ради для прийняттяспільних рішень з політичних та законодавчих питань ЄС.
ministre fra alle eu-landene mødes i rådet for at tage fælles beslutningerom eu’s politikker og love.

Офіційна допомога у розвитку від країнчленів Організаціїекономічного співробітництва та розвитку (ОЕСР), 2002 р.
hvem giver hvad? officiel udviklingsbistand i 2002 fra oecd-landene

Часто аудитори їздять у відрядження з інспекціями до інших інституційЄС, країнчленів та країн, що отримують допомогу ЄС.
støtte fra eu. for selv om revisionsrettensarbejde i vid udstrækning vedrører penge,som kommissionen er ansvarlig for, forvaltes90 % af disse indtægter og udgifter i praksisaf de nationalemyndigheder.

ЄС вирішує ці проблеми за рахунок спільнихфондів, що складаються з внесків всіх країнчленів ЄС, а потім спрямовуються на потреби слабкішихрегіонів.
eu søger at løse disse problemer. penge, der kommer fra allemedlemsstater, bliver brugt til at hjælpe de regioner, der harvanskeligheder.

Пріоритетним напрямком для ЄС є спільна зовнішня табезпекова політика з метою забезпечення єдності дій наміжнародній арені всіх його країнчленів заради стабільності,співробітництва та взаєморозуміння.
eu er i færd med at skabe en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, så medlemsstaterne kan optræde samlet på verdensscenen med forenet styrke for stabilitet,samarbejde og gensidig forståelse.

Чотири рази на рік президенти та/чипрем‘єр-міністри країнчленів разомз Президентом Європейської Комісіїзустрічаються на засіданнях Європейcької Ради.
op til fire gange om året mødes medlemsstaternes stats- og/eller regeringschefer sammen med formanden for europa-kommissionen i det europæiske råd.

Якщо якась з країнчленів ЄС, Рада,Комісія чи, за певних умов, Парламент вважають, що конкретнийзакон ЄС не є правомірним, вониможуть звернутися до Суду зпроханням анулювати його.
sådanne »annullationssøgsmål« kan ogsåindledes af borgere, der ønsker, at domstolenophæver en bestemt lov, fordi den direkte ognegativt påvirker dem som enkeltpersoner.

Потім у 1970-х рр. розпочався процес, який отримав назву “Європейське політичне співробітництво”, метою якого було координування позицій країнчленів з нагальних зовнішньополітичних питань.
det blev i 1970 fulgtop af det, der blev kaldt »det europæiske politiske samarbejde«, hvorigennem eu-medlemsstaterne søgte atkoordinere deres udenrigspolitiskeholdninger til aktuelle spørgsmål.