Results for наслідки translation from Ukrainian to Dutch

Жорстокі конфлікти мають неприпустимі наслідки, що вимірюються людськимистражданнями, розрухою та витраченими ресурсами.
gewelddadige geschillen leiden tot onaanvaardbaar menselijk lijden, vernietiging en verspilling van hulpmiddelen.

Буде відновлено типову базу даних сертифікатів kde. Наслідки виконання цієї дії не можна скасувати. Продовжити?
dit zal uw database met certificaatondertekeningen terugzetten naar de kde-standaard. deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden. wilt u doorgaan?

Повторити останню скасовану вами дію. Якщо ви не скасовували жодних дій або остання дія мала незворотні наслідки, цей пункт меню буде вимкнено.
voert de ongedaan gemaakte handeling opnieuw uit. als u nog geen handelingen ongedaan gemaakt hebt, is dit item niet beschikbaar.

Збільшіть значення відстані до 3. Наслідки зміни відстані можна буде бачити на панелі попереднього перегляду. Після встановлення відстані натисніть кнопку Гаразд.
stel de afstand in op 3. in het voorbeeldvenster ziet u hoe het effect verandert wanneer de afstand gewijzigd wordt. klik op ok.

Натисніть цю кнопку, якщо ви бажаєте вилучити поточне вибране нагадування. Будьте обережні з використанням цього пункту, оскільки наслідки цієї дії неможливо скасувати.
klik op deze knop indien u de huidig geselecteerde herinnering wilt wissen. dit moet met zorg gebeuren, omdat deze bewerking niet ongedaan kan worden gemaakt.

shift; del: остаточно вилучає зображення з диска. Пам’ ятайте, що наслідки цієї дії є незворотними і не можуть бути скасовані.
shift; del: verwijdert een afbeelding permanent van de schijf. merk op dat deze bewerking niet kan worden ongedaan gemaakt.

Бажаєте дозволити локальним файлам javascript контролювати безпечні сторінки? Це слід дозволяти лише тоді, коли ви знаєте, що саме містять ваші файли javascript, та розумієте наслідки для безпеки.
wilt u controle over beveiligde pagina's geven aan lokaal opgeslagen javascript-bestanden? u dient dit alleen toe te staan als u de inhoud van uw javascript bestanden kent en de veiligheidsgevolgen begrijpt.

За допомогою цього діалогового вікна ви можете змінити шрифт, стиль і розмір виділеного тексту. За допомогою панелі перегляду, розташованої у нижній частині діалогового вікна, ви зможете оцінити наслідки застосування змінених вами параметрів.
in dit dialoogvenster kunt u het lettertype, de stijl en de grootte van de geselecteerde tekst wijzigen. in het voorbeeldvenster onderaan kunt u het effect van de wijzigingen zien voordat u ze daadwerkelijk toepast.

Якщо ви помилково скасували дію, ви можете відновити її наслідки за допомогою пункту меню Правка Повторити. & kivio; зберігає список з декількох останніх змін для виконання дій зі скасування або повторення цих змін.
als u een handeling bij vergissing ongedaan hebt gemaakt, kunt u het menu bewerken opnieuw kiezen om het ongedaan maken terug te draaien. & kivio; slaat meerdere handelingen op om verscheidene wijzigingen ongedaan te kunnen maken en opnieuw te doen.

Абревіатура від i nternet e ngineering t ask f orce (сили з завдань щодо інтернет- інженерії); спільнота експертів з інтернету, програмного та апаратного забезпечення, ці експерти обговорюють нові мережеві технології, наслідки цих обговорень часто вважаються стандартами. Найвідомішим прикладом таких стандартів є « tcp/ ip ». Стандарти ietf, а також чернетки стандартів, обговорення, ідеї і корисні підручники оприлюднюються у відомій серії « rfc » (запити на коментарі), доступ до якої є відкритим, ця серія доступна у більшості дистрибутивів linux і bsd.
afkorting van i nternet e ngineering t ask f orce (werkgroep voor internettechniek); een groep van deskundigen op het gebied van internet, software en hardware die nieuwe technologieën bespreken op het gebied van netwerken, en vaak tot conclusies komen die door velen als standaarden worden beschouwd. "tcp/ip" is het bekendste voorbeeld. de standaarden van ietf, en ook de ontwerpen, discussies, ideeën en nuttig lesmateriaal worden op schrift gesteld in de beroemde serie van "rfc's". die voor iedereen beschikbaar zijn en opgenomen in de meeste linux- en bsd-distributies.