Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑи
confirm remove
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðазва ÑÑовпÑика
column name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ Ð¼ÑÑки познаÑок
visible tic labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðаза даниÑ
database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñка
extension overview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
вилÑÑиÑи познаÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑанÑÑ
delete selected constant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑавиÑи ÑпиÑок з познаÑками
insert bulleted list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СкаÑÑваÑи запиÑ
cancel recording
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоказаÑи Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð³ÑаÑÑка
show the plot name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Швидкий запÑÑк
quickstart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑпанÑÑка
slovak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоказаÑи ÑозподÑли
project manager:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе вказано назви вÑзла
no host name given
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐаÑÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ°ÑÑÑ
check this option to disable the skip shortcut. this way you can prevent skipping the break. instead it will lock the screen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑапазон гÑаÑÑка
plotting range
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐалаÑÑÑваÑи звÑки Ñа подÑÑ...
& configure sounds & & events...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐибиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ Ð³Ð°Ð·Ð¾Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ±Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑв
group 5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑблÑкаÑи
duplicates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 не Ñ Ð¿ÑдÑÑимÑÐ²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ÑваннÑ.
%1 is an unsupported encoding.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 не Ñ ÐºÐ¾ÑекÑÐ½Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ обÑобки.
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: