Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 на карті
%1 in map
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Я знайшов місто на карті.
i located the town on the map.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Покажіть на карті% 1
place %1 in map
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Позначити область на карті
select map area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Знайти територію на карті
& place regions in the map
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Підсвічувати межі центрального сузір’ я на карті неба?
highlight the central constellation boundary in the sky map?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ctrl; +перетягування на карті неба
& ctrl; +dragging the sky map
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Показувати невидиму зону на карті неба?
draw opaque ground in the sky map?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вмикає або вимикає плин часу на карті
toggle whether time passes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перемикач показу Венери на карті неба.
toggle whether venus is drawn in the sky map.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показувати координатну сітку на карті неба?
draw coordinate grid in the sky map?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перемикач показу назв астероїдів на карті неба.
toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color і color: колір території на карті.
color and color: the color the division has in the map.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Гра з вгадування за назвою території на карті
the game tells you a map division name and you have to click on it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перемикач показу координатної сітки на карті неба.
toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Будь ласка, покажіть на карті% 1@ title
please place in the map: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перемикач показу меж сузір' їв на карті неба.
toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a division і division для кожної території на карті.
a division and division for each division in the map.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Додавати до комет позначки з назвами на карті неба?
label comet names in the sky map?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Малювати хрестик на місці позиції телескопа на карті неба?
draw crosshairs at telescope position in the sky map?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: