Results for Виділено translation from Ukrainian to English

Буде виділено всі елементи в історії.
all history entries are selected.

Жертвам трагедії було виділено медичні засоби.
the medical supplies were allocated to the victims of the disaster.

У наступному реченні прислівник виділено курсивом, а дієслово підкреслено.
in the following sentence the adverb is italicized and the verb is underlined.

від позиції курсора до позиції вказівника миші, якщо нічого ще не було виділено.
if nothing is already selected, from the text cursor position to the mouse cursor position.

Перекладає рядок поточною мовою. Тексти в gui буде автоматично виділено для перекладу.
translates the string into the current language. texts in gui would be automatically extracted for translation.

Виділений текст у поточному документі або порожній рядок, якщо не виділено жодного тексту.
the selected text in the current document, or an empty string if no text is selected

Зверніть увагу на те, що у вас у конспектах слово «старший» виділено.
notice i put the word older in your outline in quotations.

Ліворуч розташовано список вже встановлених вітальних вікон. Назву поточного вітального вікна виділено підсвічуванням.
on the left you can see the list of already installed splash screens. the current splash screen name is highlighted.

Визначте, скільки в бюджеті буде виділено на вашого підлітка і передайте йому відповідальність за управління цими грішми.
determine the teen’s budget for the year, and hand over the responsibility for managing it.

У річному бюджеті, який вони готували, на це було виділено 360 доларів, а в дійсності вони витрачали майже 1500 доларів.
the annual budget they had prepared allowed for $360, while they were actually spending closer to $1,500.

Відтоді, як Україна приєдналась до Світового банку в 1992 році, Банком було виділено понад 7,5 мільярдів доларів для 41 проекту.
since ukraine joined the world bank in 1992, commitments to the country total over us$ 7.5 billion for 41 operations.

На екранознімку нижче показано, як частину мережі вузлів, призначену для переосвітлення і отримання симуляції освітлення синім світлом, було виділено і згруповано.
in the following screenshot, the relighting network built to create a fake top blue light can be selected and grouped.

На лівій панелі програми показано структуру інструменту для запуску програм. Якщо ви переглядаєте пункти на лівій панелі, на правій панелі буде показано докладну інформацію щодо виділено пункту меню.
the left application panel shows the application launcher structure. when you browse items in the left panel, the right panel shows detailed information for the highlighted menu item.

Цей пункт стане доступним, лише якщо виділено певний розділ, який зараз не змонтовано, файлову систему на якому можна копіювати. Розширені розділи копіювати не можна.
this command is only enabled if a partition is selected that is not currently mounted and whose file system can be copied. extended partitions can not be copied.

Підніме виділений зараз блок, щоб він знаходився над всіма іншими блоками. Це корисно тільки, якщо блоки перекриваються. Якщо виділено декілька блоків, то вони всі будуть підняті.
raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. this is only useful if frames overlap each other. if multiple frames are selected they are all raised in turn.

Параметр spacing визначає відстань між двома сусідніми дочірніми елементами. Параметр padding — зовнішнє поле блоку. Якщо блок складається з однакових елементів, кожному дочірньому елементу буде виділено однаковий простір.
the spacing is the distance between neighboring child items. the padding is the box 'outer margin. if the box is homogeneous, the same amount of space is allocated to each child item.

Однак, якщо, під час сесії перекладу, вираз для пошуку виділено у цільовому сегменті, wordfast буде шукати його знаходженість (конкорданс) у цільових сегментах ПамПерів.
however, if, during a translation session, the selected expression is in the target segment, wordfast will search for concordance in the tms target segments.

в/конструкція. Стабільну трансформацію рослин arabidopsis проводили за допомогою квіткового погруддя з agrobacterium tumefaciens, а наявність трансгену підтверджували за допомогою ПЛР. Для кожної конструкції було виділено мінімум чотири незалежні трансформуючі лінії, включаючи col 0 (порожні векторні елементи керування).
c/construct. stable transformation of arabidopsis plants was performed by flower dip with agrobacterium tumefaciens, and the presence of the transgene was confirmed by pcr. a minimum of four independent transforming lines was isolated for each construct, including the col 0 (empty vector controls).