Results for виділи translation from Ukrainian to English

бо виділи очі мої спасенне твоє
for mine eyes have seen thy salvation,

маючи ту ж боротьбу, яку в менї виділи, і тепер чуєте про мене.
having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

де спокутували мене батьки ваші, досьвідчалиеь про мене, й виділи дїла мої сорок років.
when your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

Коли б зняли мене, й Отця мого знали б; і від нинї знаєте Його, й виділи Його.
if ye had known me, ye should have known my father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

(Виділи бо Трофима ЄФесця у городі з ним, про котрого думали, що його увів у сьвятилище Павел.)
(for they had seen before with him in the city trophimus an ephesian, whom they supposed that paul had brought into the temple.)

Казали ж до Него брати Його: Зійди звідсїля, та й іди в Юдею, щоб і ученики Твої виділи діла Твої, що робиш.
his brethren therefore said unto him, depart hence, and go into judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

Коли б діл не вробив я в них, яких нїхто инший не робив, гріха не мали б; тепер же виділи й зненавиділи. мене і Отця мого.
if i had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my father.

бо серце сього народу затверділо, й ушима тяжко чують, і очі свої позаплющували, щоб не виділи очима, і ушима не чули, і серцем не розуміли, і не навернулись, щоб я сцїлив їх.
for the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and i should heal them.