Results for дивитесь translation from Ukrainian to English

Ви дивитесь телебачення?
do you watch television?

Як ви дивитесь на своїх конкурентів?
how do you view your competition?

Ви дивитесь рекламні ролики по телевізору?
do you watch tv commercials today?

Я хотів би побіжно зауважити про три речі, поки ви дивитесь на цей вірш.
i want to mention three things real briefly, as you look at that.

коли ж на лиця дивитесь, то гріх робите, докорені законом, як переступники.
but if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

А ви на неї дивитесь через стіл і кажете: «Я тобі скажу, чому я привів тебе сюди.
look across the table and say, ‘let me tell you why i took you out to eat tonight.

Хлопці, хочу вас сьогодні запитати: «Коли ви дивитесь у дзеркало, то якого ви там бачите чоловіка?»
and guys, here’s the question for you this morning: when you look in the mirror, what kind of man do you see?

Якось відпочиваючи в неділю після обіду, ви вдвох, нікуди не кваплячись, приємно проводите час — ви дивитесь футбол по телевізору, а вона переглядає газети.
one leisurely sunday afternoon, the two of you were taking it easy, you’re watching a football game; she’s reading the papers.

І ось від їв від нього, якщо ви дивитесь по тексту — і звісно, можна думати про смерть лише у фізичному розумінні, і він з'їв цей плід і не помер.
now he ate of it and, if you follow the text – of course, if you’re thinking of death just in physical terms, he ate the fruit and he didn’t die.

Періодично обертає малюнок на 90 градусів за допомогою логічних дій: малюнок розділяється на квадранти, які обертаються за годинниковою стрілкою. Тоді те саме робиться з меншими квадрантами, лише всі підквадранти певного розміру обертаються паралельно. Коли ви дивитесь, зображення ніби розчиняється в порох, а потім реконструюється, але вже обернене. Автор — jamie zawinski; 1992.
repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. as you watch it, the image appears to dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. written by jamie zawinski; 1992.