Results for згадувати translation from Ukrainian to English

Я починаю згадувати.
i am beginning to remember it.

Їм подобається згадувати старі часи...
they like to remember old times.

Ви можете згадувати її в указуванні на персонажа за її фактичним іменем.
you can refer to her in the character cue by her actual name.

Су Ши та Су Цзию пообіцяли згадувати один про одного кожним дощовим вечером.
su shi and su ziyou promised to remember each other every rainy night.

Вони будуть згадувати свої стани свідомості та витягувати проблемі та ймовірні їх причини.
they will recall their states of consciousness and extract the problems and likely causes.

Так надзвичайно просто, а зрозуміти лише зараз… Цього навіть згадувати не варто.
it was an awfully simple thing and once you understood it, it wasn't even a matter worth mentioning.

Тим що милостив буду на неправди їх, і гріхів їх і беззаконий їх не згадувати му більше."
for i will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will i remember no more.

Якщо трохи повезе, ви матимете збуджувальне відчуття спільного відкриття та близькості, які кожен буде згадувати ностальгічно роки потому.
with a little luck, you will have an exhilarating sense of shared discovery and closeness that everyone will recall nostalgically years later.

Ми маємо завжди згадувати, що в нашого народу є такі Праведники і що навіть у найтемніших обставинах знаходяться люди, які несуть світло.
we must always remember that our people have such righteous among them and that even in the darkest circumstances there are people who carry light.

У такий момент розмови, навіть люди, які, здавалося, стануть гарними друзями, починали згадувати про інші справи, які їм слід зробити та швидко зникали.
at this point in the conversation, even people who seemed like they would become good friends start to remember other things they have to do and make a quick exit.

Ми з моїми друзями Майклом Мулчетті та Джоном Різом — я в коледжі з ними жив в одній кімнаті гуртожитку — будемо завжди згадувати 1969 р., сотий рік футбольної команди нашого коледжу.
my college roommates, michael mulchetti and john reese and i will always talk about 1969, the hundredth year of college football.

І не залежно від того, усвідомлюєте ви їх до кінця чи ні — якщо ви подумаєте про свого хорошого друга, почніть згадувати, які у вас є цінності, що тримають вас разом?
whether you fully identify them or not - -if you think of a good friend, start thinking about what are our values that draw us together?

У & quantaplus; для веб- розробників передбачено інтуїтивно зрозумілий і потужний багатодокументний інтерфейс (multiple document interface або & mdi;). За його допомогою ви зможете значно підвищити продуктивність вашої праці. За допомогою нетипових дій, скриптів та панелей інструментів ви зможете автоматизувати виконання майже будь- якого завдання. За допомогою kommander ви можете розширити можливості & quantaplus; так, що вам ніколи не доведеться згадувати синтаксис скриптових команд. (Докладніше про це у розділі.)
& quantaplus; provides web developers with an intuitive and powerful multiple document interface (mdi;). it can dramatically increase your productivity. through the use of custom actions, scripting, and toolbars, you can automate almost any task. with the use of kommander, you can extend & quantaplus; in a manner in which you never have to remember scripting command syntax again. (more about this can be found in.)