Trying to learn how to translate from the human translation examples.
землі
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Атмосфера Землі
lower atmosphere
Last Update: 2012-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Магнітне поле Землі
geomagnetism
Last Update: 2012-02-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Я - громадянин Землі.
i’m a citizen of earth.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Орбіти супутників Землі
earth satellite tracks
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Місяць - супутник Землі.
the moon is the earth's satellite.
Амортизація землі не нараховується.
land is not depreciated.
Last Update: 2018-01-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
І ти відновиш лице землі.
and you shall renew the face of the earth.
Last Update: 2013-09-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: KosivantsovWarning: Contains invisible HTML formatting
Перший штучний супутник Землі
sputnik
Last Update: 2012-02-26 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
Герцогу належить багато землі.
the duke holds a lot of land.
Що на Землі він робить тут?
what on earth is he doing here?
Last Update: 2022-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urikulik
Землі на Луаріfrance_ regions. kgm
pays de loire
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urikulik
Менше анімована, подібна до Землі
less animated earth-like
Вивести свої війська з нашої землі.
withdraw your troops from our land.
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urikulik
Французькі Південні землі та землі Антарктиди
french southern and antarctic lands
Last Update: 2006-09-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urikulik
Перед хвилею пилу, що повзе по землі
before the wave of dust crawling on the ground
Вони заблокували його і з землі, і з моря.
they blocked it from both land and sea.
≪До всіх людей, які живуть на Землі!
≪to all humans who live on this earth!
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Urikulik
здивовано спитала дівчина, опустивши очі до землі.
with her eyes still cast down, the girl asked back in wonder.
«Ні, якщо ви були останнім чоловіком на Землі»
“not if you were the last man on earth”
І вони бачили, як це повторилося на нашій землі.
and they saw how it repeated on our land.