From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Частина цієї структури буде кінцівкою або кульмінацією.
part of this structure will be an ending or climax.
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Прискорення темпу перед кульмінацією створює коротке напруження для публіки, що знаходить полегшення в самому вибуху.
the acceleration of the tempo prior to the climax creates a brief tension in the audience that finds its relief in the outburst itself.
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Там повинно бути принаймні одне головне «питання» – мета сцени – з наростальним конфліктом та кульмінацією.
there must be at least one main dramatic “question” – the purpose of the scene – with rising conflict and a climax.
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Зауважте, що ця емоційна зміна може відбутися і після кульмінації, хоча публіка, як правило, віддає перевагу першому – зростанню персонажа перед кульмінацією.
note that this emotional change can also happen after the climax, although audiences tend to prefer the former — character growth before the climax.
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Кожен уривок діалогу має початок, середину та кінець, які дотримуються тих самих правил, що і побудова сценарію та сцени: заходьте якомога пізніше, утримуйте його якомога коротше і якомога яскравіше, розвивайте та посилюйте суперечку, закінчуйте кульмінацією (свого роду «кришкою»), а потім виходьте.
every dialogue passage has a beginning, middle and end that follow the same rules as script and scene construction: get in as late as possible, keep it as brief and as colorful as possible, develop and intensify the argument, end with a climax of some sort (a “capper”) and then get out.
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality: