Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Яке неймовірне непорозуміння.
what an unbelievable misunderstanding.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Спасибі Вам за з'ясування цього непорозуміння.
thank you for clearing up the misunderstanding.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Таке непорозуміння повністю збило його з ніг та засмутило.
the misunderstanding had thrown him completely off and embarrassed him
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Драматична іронія може виникнути внаслідок непорозуміння між двома персонажами – засіб, який часто використовують у комедіях.
dramatic irony can come from a misunderstanding between two characters, a device often used in comedies.
Ви також можете додати безліч технік щодо допиту, щоб збільшити його привабливість – нетерплячість, непорозуміння, драматична іронія, різні сценарії тощо.
you can also add a slew of techniques to an interrogation to increase its appeal — impatience, misunderstanding, dramatic irony, different scripts, etc.
Я досі хотів відігратися за свій промах першого дня школи та якось зажити нормальним життям старшокласника. Та чомусь і тепер, як я перейшов до старшої школи, всі ще більше почали не сприймати мене. Мене засмоктує у це непорозуміння все глибше та глибше. Навіть я не очікував, що таке відбудеться так скоро.
i wanted to recover from my mistake on the first day and somehow live a quiet student life, but somehow, now that i’m in the high school section, everyone seems to get sucked into the flow far more easily than i expected.