Results for організовані translation from Ukrainian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

English

Info

Ukrainian

По-перше, будьте організовані.

English

first, be organized.

Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Проте зараз ми закінчили розгляд того, як мають бути організовані взаємини між чоловіком і жінкою.

English

so, now we’ve finished how man and woman are to be organized.

Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov

Ukrainian

Модельєри повинні бути організовані, звертати увагу на деталі і утримувати повний контроль над сіттю поверхні.

English

modelers must be organized, pay attention to details, and gain full control over the mesh.

Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Kosivantsov

Ukrainian

Наступні описи ролей, організовані під велику узвичаєну структуру відділів фільмовиробництва, що представляє скромну основу для низько бюджетного знімання.

English

the following role descriptions, organized under a large feature unit’s customary department structure, represent the modest core for a low-budget shoot.

Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Ukrainian

Які інструменти необхідні для того, аби скласти бюджет і його дотримати, а також для того, щоб всі ваші фінансові справи були організовані (Крок 2).

English

the tools you need to create a budget — and stick to it — and to keep all your financial affairs organized (step two).

Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov

Ukrainian

Ще однією ініціативою були Двадцяті збори молоді, добровольців і пластунів (бойскаутів) під назвою „Козацькі шляхи”, організовані Київським міським центром соціальних послуг і Національною організацією пластунів, що відбулися у квітні 2010 року в Корсунь-Шевченківському Черкаської області.

English

scout gatheringanother initiative was 20th youth, volunteers and scout gathering called “kozaks routs” organized by the kyiv city center of social service and national organization of scouts which took place in april, 2010 in korsun-shevchenkivsky region of cherkassy oblast.

Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov

Ukrainian

"Семінари та круглі столи, спільно організовані в період з 2006 рокуза активної участі Державної ради Франції, мали на метіактивізувати обмін досвідом та найкращими практиками, що сприятиме поліпшенню адміністративного судочинства в Україні, а в перспективі — зміцненню дотримання прав громадян,верховенства права і справедливому та належному впровадженнюєвропейських стандартів.

English

"the seminars and round-tables, we have organised together since 2006, with the active cooperation of the conseil d'etat, are looking at encouraging exchanges of experiences and best practices in order to improve administrative jurisprudence in ukraine and, ultimately, to strengthen rights of citizens, the rule of law and the fairand appropriate implementation of european standards.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kosivantsov
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Відділи реквізиту та гардеробу повинні бути повністю організовані: кожна сцена має свої особливі вимоги, і належний реквізит та костюми повинні з'являтися вчасно та у належному місці, інакше знімання стане логістичним кошмаром.

English

props and wardrobe departments must be completely organized: each scene has its special requirements, and the right props and costumes must appear on time and in the right place, or shooting becomes a logistical nightmare.

Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Urkulik

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK