検索ワード: організовані (ウクライナ語 - 英語)

По-перше, будьте організовані.
first, be organized.

Проте зараз ми закінчили розгляд того, як мають бути організовані взаємини між чоловіком і жінкою.
so, now we’ve finished how man and woman are to be organized.

Модельєри повинні бути організовані, звертати увагу на деталі і утримувати повний контроль над сіттю поверхні.
modelers must be organized, pay attention to details, and gain full control over the mesh.

Наступні описи ролей, організовані під велику узвичаєну структуру відділів фільмовиробництва, що представляє скромну основу для низько бюджетного знімання.
the following role descriptions, organized under a large feature unit’s customary department structure, represent the modest core for a low-budget shoot.

Або ваші пріоритети організовані так, що ви можете стати письменником, або це не так, але якщо письменство не перше, або близьке друге у вашому житті, то шанс досягти успіху у світі написання кіносценаріїв невеликий і навіть менший.
either your priorities are organized so that you can become a writer or they are not, but if writing is not first, or a close second in your life, then the chance of being successful is small and even smaller in the world of screenwriting.

"Семінари та круглі столи, спільно організовані в період з 2006 рокуза активної участі Державної ради Франції, мали на метіактивізувати обмін досвідом та найкращими практиками, що сприятиме поліпшенню адміністративного судочинства в Україні, а в перспективі — зміцненню дотримання прав громадян,верховенства права і справедливому та належному впровадженнюєвропейських стандартів.
"the seminars and round-tables, we have organised together since 2006, with the active cooperation of the conseil d'etat, are looking at encouraging exchanges of experiences and best practices in order to improve administrative jurisprudence in ukraine and, ultimately, to strengthen rights of citizens, the rule of law and the fairand appropriate implementation of european standards.