Results for передньому translation from Ukrainian to English

Автоматичне групування на передньому плані
autogroup in foreground

Нові вкладки буде відкрито у тлі, а не на передньому плані.
this will open a new tab in the background, instead of in the foreground.

Поруч з ним злісне підборіддя батька домінує на передньому сидінні.
beside him, father's vitriolic chin dominates the front seat.

В цій групі домінуючі актори сидять на передньому плані, а другорядні стоять.
in this group the dominant players are sitting in the foreground, while the subsidiaries stand.

При пасивній ролі опорних двох виконавців вони розміщуються на передньому плані і поділяють натовп на окремі сектори.
when the pivoting performers have a passive role in the scene, they can be placed in foreground to help relate a group divided into sectors.

Додати вибране на панель мініатюр стола з підсвічуванням, а сам стіл з підсвічуванням розташувати на передньому плані.
adds selection to the light table thumbbar and puts the light table into the foreground.

Пізніше, через тиждень чи місяць, знімається друга підгрупа між двома опорними акторами на передньому плані.
later on, a week or a month afterwards, the second shot is filmed with the missing group framed between the two pivoting players in the foreground.

Повсякденні сцени можна легко охопити за допомогою цієї техніки: двоє людей на передньому сидінні рухомого автомобіля розмовляють.
everyday scenes can be covered easily with this technique: two people on the front seat of a moving car, talking.

Додамо куб cube посередині сцени та, при бажанні, сферу uv sphere трохи ближче на передньому плані.
add a cube in the middle of the scene and, if you want, a uv sphere in the foreground.

Коли дві особи показуються на передньому сидінні транспорту, що рухається дорогою, ці три формули охоплення бік у бік знаходять безпосереднє та природне застосування.
when two persons are shown in the front seat of a vehicle moving along a road, those three side-by-side coverage formulae find an immediate and natural application.

Більш точна, ніж загальний напрямок лінії погляду, узгодження лінії очей означає відтворення точного кута погляду персонажа у передньому та наступному знімках.
more precise than general sightline direction, eyeline matching means reproducing the exact angle of a character’s gaze from shot to shot.

Пізніше, через тиждень або місяць, другий знімок фільмується з відсутньою групою та який кадрується між двома гравцями, що є опертям, на передньому плані.
later on, a week or a month afterwards, the second shot is filmed with the missing group framed between the two pivoting players in the foreground.

Саме залюбленик може відкрити своє серце і поділитись тим, що він дійсно відчуває, а не приховувати свої почуття, вважаючи, що на передньому плані у нього має буди видна міць.
it’s the lover who can open his heart and share the things that he really feels, rather than hide those because he feels like he has to have a front for strength.

Зйомки двох підгруп акторів, котрі з якихось причин не можуть бути присутніми одночасно в одному місці при зніманні, можуть ідеально стикуватися у подальшому на основі наявності двох опорних пасивних акторів на передньому плані в їх кадрах.
two groups of players who, for some reason, cannot be present on the stage or on the location at the same time, can be related perfectly by arranging two pivoting players in the foreground in both shots.

На діаграмах співпраці показується взаємодія між об’ єктами, які беруть участь у певній події. Ця інформація більшою чи меншою мірою подібна до інформації, показаної на діаграмі послідовностей, але там наголос робиться на часовій характеристиці взаємодії, а на діаграмах співпраці основний наголос робиться на взаємодії між об’ єктами та її топології на передньому плані.
collaboration diagrams show the interactions occurring between the objects participating in a specific situation. this is more or less the same information shown by sequence diagrams but there the emphasis is put on how the interactions occur in time while the collaboration diagrams put the relationships between the objects and their topology in the foreground.