Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Переконайтеся, що кожна сторінка застосунку має посилання Вихід, яке помітне для користувача.
verify that every page of the application has a logout link that is easily identified by the user
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не вдалося розпочати створення резервної копії. Переконайтеся, що маєте потрібні права доступу.
could not start burning. check whether you have sufficient permissions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Неможливо запустити « rdesktop »; будь ласка, переконайтеся, що програму встановлено правильно.
could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Будь ласка, переконайтеся, що маєте належні права доступу. Чи достатньо місця на диску?
please check your permissions. do you have enough space?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: