Results for посвідчення translation from Ukrainian to English

посвідчення
certification

Посвідчення
certification

ІД користувачів і посвідчення
user-ids & & certifications

Сертифікат для посвідчення:% 1@ info
certify certificate: %1

У неї немає посвідчення водія.
she doesn't have a driver's license.

Завантажити посвідчення (триватиме деякий час)
load certifications (may take a while)

Будь ласка, покажіть ваше посвідчення водія.
may i see your driver's license, sir?

Виконання посвідчення неможливе@ title: window
certification not possible

Посвідчення буде виконано за допомогою сертифіката% 1.
certification will be performed using certificate %1.

Створити особисту пару ключів x. 509 і запит на посвідчення
create a personal x.509 key pair and certification request

Нагадаємо, що електронні водійське посвідчення та техпаспорт прирівняли до паперового та пластикового аналогів.
it should be noted that electronic driver's licenses and technical passports were equated to paper and plastic documents.

Виберіть цей пункт, якщо у вас немає певної думки щодо рівня надійності власника сертифіката. Посвідчення на цьому рівні надійності буде проігноровано під час перевірки дійсності сертифікатів openpgp.
choose this if you have no opinion about the trustworthyness of the certificate's owner. certifications at this trust level are ignored when checking the validity of openpgp certificates.

Ця дія призведе до вилучення запиту на посвідчення. Будь ласка, переконайтеся, що ви надіслали або зберегли запит, перш ніж продовжувати. @ title
this operation will delete the certification request. please make sure that you have sent or saved it before proceeding.

Для посвідчення інших сертифікатів вам спочатку треба створити власний сертифікат openpgp. Щоб зробити це, скористайтеся пунктом меню Файл - > Створити сертифікат....
to certify other certificates, you first need to create an openpgp certificate for yourself. choose file- > new certificate... to create one.

Виберіть цей пункт, якщо ви напевне не довіряєте власникові сертифіката, наприклад, якщо вам відомо, що він посвідчує без перевірки або без погодження власника сертифіката. Посвідчення цього рівня надійності буде проігноровано під час перевірки дійсності сертифікатів openpgp.
choose this if you explicitly do not trust the certificate owner, e. g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner's consent. certifications at this trust level are ignored when checking the validity of openpgp certificates.

Виберіть цей пункт, якщо ви вважаєте, що процес посвідчення виконується надзвичайно ретельно. На цьому рівні надійності сертифікати стають дійсними, якщо пройдено один рівень посвідчення, отже, обирайте цей пункт, лише якщо все дійсно гаразд.
choose this if you trust certifications are done very accurately. certificates will become valid with just a single certification at this trust level, so assign this much trust with care.