Results for приходили translation from Ukrainian to English

Вони ж сюди не приходили?
they didn't come here, did they?

Вони сюди не приходили, еге?
they didn't come here, did they?

Батьки приходили, коли грала наша спортивна команда.
my parents came to my ballgames.

І приходили до Него в церкві слїпі й криві, і сцїляв їх.
and the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

бо многі через него приходили від Жидів, та й увірували в Ісуса.
because that by reason of him many of the jews went away, and believed on jesus.

Як се стало ся, то й инші на острові, що мали недуги, приходили та й сцїлялись.
so when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:

Вранці ж ізнов прийшов у церкву, і всї люде приходили до Него; й сівши навчав їх.
and early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.

Мої батьки були такими людьми, що завжди приходили на різні шкільні заходи — особливо, моя мама.
my parents were the kind of people who would show up at school events, especially my mom.

Він побачив, що працює з раннього ранку до пізньої ночі, приймаючи рішення по спорах, з якими до нього приходили люди.
he finds himself working from early morning until late in the evening making judgments on the disputes that the people are bringing to him.

Моя мама любила, коли вони приходили, і готувала для них, і дбала про те, аби їм було, де гратися і веселитися в моєму домі.
my mom loved them to come over and cooked for them, and provided a place where it was fun to be at my house.

Коли я зголошувався консультувати людей, котрі приходили до нашого пастора з фінансовими труднощами, то не розумів, що йтиметься про багато більше, ніж фінанси.
when i volunteered to counsel people who came to our pastor with financial difficulties, i didn’t realize that the discussions would involve much more than finances.

І многі приходили до Него, й казали: Що Йоан ніякої ознаки не зробив, усе ж, що Йоан казав про сього чоловіка, правда була.
and many resorted unto him, and said, john did no miracle: but all things that john spake of this man were true.

І рече до них: Ійдїть ви самі окроме в пусте місце, та відпочиньте трохи; було бо багато, що приходили й відходили, й навіть ніколи було їм їсти.
and he said unto them, come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Протягом 18 років я зростав у сім'ї, яка визнавала різні релігійні речі — бувало, ми навіть іноді приходили до церкви — але справжніх бесід на духовні теми у нас практично не було.
for 18 years i was in a family that would acknowledge religious things – there were even occasions where we went to church – but real spiritual dialogue was pretty much absent.