Results for розраховувати translation from Ukrainian to English

Можеш завжди на мене розраховувати.
you can count on me any time.

Не хвилюйтеся. Ви можете на мене розраховувати.
don't worry. you can count on me.

Ми знаємо, що можемо розраховувати на твоє співробітництво.
we know we may count on your cooperation.

Було б наївно розраховувати, що російське керівництво відмовиться від своїх планів через зниження рівня життя громадян.
" it would be naive to expect that the russian leadership will abandon its plans due to lower living standards of russian citizens.

Якщо ми використовуємо формат фільму і відбувається збій, тоді ми не зможемо відновити роботу, і нам потрібно буде розраховувати кадри з початку знову.
if we use a movie format and it crashes, then we won’t be able to resume the job and we will need to calculate the frames from the beginning again.

Можна також розраховувати на значну міжнародну допомогу, якщо новий уряд серйозно візьметься за подолання спадку, створеного зневажливим ставлення до потреб енергетичного сектора протягом кількох десятиліть.
significant international assistance is available if the new government acts now to address the legacies of several decades of neglect.

Якщо таку системну фіскальну консолідацію не здійснити, то Україні доведеться більшою мірою розраховувати на ситуативні заходи та скорочення видатків, і активніше залучати кошти на внутрішньому ринку, що загрожуватиме борговій стабільності та зменшуватиме потенціал зростання.
without such a systematic fiscal consolidation effort, ukraine will need to rely on more ad hoc revenues measures and expenditure cuts, along with more domestic borrowing, which would undermine debt sustainability and development outcomes.

Так ви матимете змогу, прийшовши до банку, сказати, скільки ви зможете платити, а не щоб банк вам казав, на які умови ви можете розраховувати, виходячи із ваших показників.
that way, when you visit the bank, you’ll be able to tell them how much you can afford rather than letting them tell you what you can qualify for.

Залежно від обсягу охоплення, інтенсивності розглядуваної сцени та надійності акторів та екіпажу, ви можете розраховувати знімати будь-де тривалість від двох до чотирьох хвилин монтажної сцени на 10-годинний день.
depending on the amount of coverage, the intensity of the scene in question, and the reliability of actors and crew, you might expect to shoot anywhere between two and four minutes of edited screen time per 10-hour day.