Results for розроблена translation from Ukrainian to English

Це та мета, для якої dramatica була розроблена.
it is for this purpose that dramatica was developed.

Тема, розроблена з метою відтворення вигляду оригінальної моделіname
theme done to look like the original mockup

c/для проведення наукового семінару була розроблена заздалегідь програма
c/for the scientific seminar, a program was developed in advance

Конституція розроблена для того,щоб зробити ЄС більш відкритим тадемократичним.
the constitution is designed to make the eumore open and democratic.

Коли оповідь повністю розроблена, то модель Розуму Оповіді є завершеною.
when a story is fully developed, the model of the story mind is complete.

Кожна ідея повинна бути повністю розроблена, з початком, серединою та кінцем.
each idea must be fully worked out, with a beginning, middle and end.

ТЕЙЛҐЕАР Антиелемеріанська зброя для збільшення сили, що розроблена для користувача Елемери з Атрибутом Хвостиків в якості ядра.
【ＴＡＩＬＧＥＡＲ】 an anti-elemerian strength-amplification weapon created by user elemera resonation with a twintail element as the core.

& kmobiletools; — це програма, спеціально розроблена для роботи з вашими мобільними телефонами.
& kmobiletools; is an application specially designed to manage mobile phones.

Іншими словами, інформаційна мережа, розроблена у цій землі «Магічний Регіон», якої ми точно дотримуємося.
in other words, the information network that was constructed on the this land's 'magic-region' that we're standing on.

& mailody; — це клієнтська програма для роботи з електронною поштою, спеціально розроблена для роботи з протоколом imap.
& mailody; is an email client specifically designed for the imap protocol.

& kwordquiz; — програма для навчання і поповнення словника за допомогою карток, розроблена для & kde;.
& kwordquiz; is a flashcard and vocabulary learning program for & kde;.

Після невпевненого старту нова модель «єдиного вікна» для прийому громадян була розроблена та впроваджена майже в усіх 757 місцевих відділах праці та соціального захисту України.
after a hesitant start, this new one stop shop business model for client intake and benefits administration has been developed and implemented in almost all of 757 local welfare offices all over the country.

На більшості моделей головка триноги розроблена так, щоб забезпечувати рухи панорамування та відхиляння — звідси, вона часто зветься головка панорамування і відхиляння - pan and tilt head.
on most models, the tripod head is designed to provide pan and tilt movements — thus it is often called a pan and tilt head.

groupwise messenger — це промислова система обміну повідомленнями, розроблена novell inc. У ній підтримується повний набір можливостей, зокрема конфіденційність, групові балачки, форматований текст і пошук користувачів.
groupwise messenger is an enterprise messenging system from novell inc. the full range of features are supported, including privacy, group chat, rich text and user search.

Генерація штучних замовчуваних рослин з мікроРНК. Генерація нокдауну arabidopsis була виконана з використанням конститутивного підходу amir, згідно schwab et al. (2006). Для одиничних ліній аміР з нокдауном, оптимальні послідовності аміР для нокдауну генів at5g51440, at4g25200 та at1g52560 були отримані з інструменту проектування мікроРНК wmd-web1, а міРНК∗ була розроблена таким чином, щоб відповідати аміР так само, як і в дуплексній міР-міР ∗ міРНК319 (Додаткова таблиця 1).
generation of artificial microrna silenced plants the generation of knock down arabidopsis was performed by using a constitutive amir approach, according to schwab et al. (2006). for the single knock down amir lines, optimal amir sequences to knock down the genes at5g51440, at4g25200, and at1g52560 were obtained from the wmd—web micro rna designer tool1 and the mirna∗ was designed to match the amir in the same way as in the duplex mir–mir∗ of mirna319 (supplementary table 1).