Results for спокійно translation from Ukrainian to English

Спокійно!
take it easy!

Я не можу спокійно сидіти.
i can't sit still.

Спокійно повертається на своє місце.
calmly returns to his seat.

Я це прекрасно розумію, тож і лежу так спокійно в ліжку. Та все ж
i understand that, and i’m lying in bed like this, but

На стіні спокійно сиділа велика чорна комаха розміром з великий палець.
a black insect, the size of a thumb, just sitting there on the wall.

Типу того, – спокійно кивнув Рауль та міцніше взявся за свій сяючий меч.
kinda-" while nodding in a cool manner, raul grasped his shining sword again to protect the both of them.

Якщо ти так чекала, то могла б спокійно почекати на нас на першому поверсі в кафе.
if you were waiting, then you should have been waiting for both of us honestly at the cafe.

Коли я спустився по сходах, то помітив маму, що спокійно стояла зі складеними руками.
my mom was leaning on the with her arms folded when i came down the stairs.

Він задоволений тим, де він є. Він чітко і спокійно усвідомлює свої помилки та правильні вчинки.
he’s comfortable with his own skin: both what he did wrong as well as we what he did right, and he’s come to terms with both.

Схопившись за свої груди для того, щоб заспокоїти свій гнів, Рауль доклав зусиль і спокійно сказав:
while grasping his chest in order to calm down his rage, raul made an effort and said in calm words:

Здебільшого, типові параметри мають вас влаштувати, отже ви можете спокійно натискати кнопку Далі для переходу до наступної сторінки.
in most cases, the defaults will be fine, and you can safely press the next to continue to the next page.

Закривши записник з записаними поведінками у своїх руках, він спокійно тримав палець на верхній частині своїх губ, у такий момент
closing the notebook with the patterns in his hands, he quietly held his finger on the top of his lips, that instant

Проігнорувавши мене й повну чашку кави, якої навіть не торкалася губами, Айка спокійно наклала руки на другу тарілку з карі, мою.
ignoring me and the full cup of coffee that hadn’t even touched my lips, aika calmly put her hand on the second plate of curry.

Разом, робота камери та монтування імітують спосіб, яким вуха, очі та психологічний фокус спостерігача переміщуються у межах середовища, спокійно чи жваво.
together, camerawork and editing mimic the way an observer’s ears, eyes, and psychological focus migrate within an environment, whether quiet or busy.

Що я точно можу сказати, так це те, що я майже повністю забув, як спокійно і тихо може бути, коли її тут немає… Ее…!?
i for one had almost completely forgotten how calm and peaceful it can get when she's not around… eh-?

Ця книга пропонує дієвий і простий план, що допоможе вам зробити паузу в стосунках на кілька днів, коли ви зможете спокійно сісти, скласти список запитань і подумати, про що вам слід поговорити.
it’s a real simple outline of how to have a 2 or 3-day get-away, where you sit down to make a list of questions and get some things to talk about.

Хоч ті колишні герої поранили її до такого стану, що з неї капала кров, але наступного дня ця срібноволоса дівчина-демон вже виглядала так, ніби з нею нічого взагалі не сталося, й спокійно та звично бігала торговим залом.
although she'd been wounded by those ex-heroes to the point that she was dripping blood, the day after, this silver-haired demon already looked like nothing had happened and ran around the sales floors.