Results for у тому числі translation from Ukrainian to English

Це передбачало різні завдання, у тому числі:
this involved a variety of tasks, including:

Суть у тому, щоб розважати публіку.
the bottom line is about entertaining an audience.

цін (тарифів) на електричну енергію для споживачів, у тому числі, за категоріями;
prices (tariffs) for electricity for consumers, including by category;

Справа у тому, що мати занадто зайнята.
the point is that the mothers are too busy.

Зупиниться будь-яка подача препарату, в тому числі Безперервна подача.
all delivery is stopped, including the continuous rate.

Правда у тому, що я не даю лайно».
truth is, i don't give a shit".

Немає ніяких переваг у тому, щоб залишатися тут.
there is no advantage in staying here.

Він опинився саме у тому місці, де не хотів бути.
he ended up in the very place he didn't want to be.

Наша армія показала високий рівень професіоналізму, у тому числі завдяки навчанням із європейськими й американськими колегами в минулі роки.
our army has shown a high level of professionalism, including through training with european and american colleagues in recent years.

Для молодого чоловіка зиск у тому, що йому приходить мудрість.
the benefit to the young man is that he gets wisdom.

Відповідь перезаписує відповідь на інше питання у тому самому напрямку.
the answer overwrites the answer to another clue with the same orientation.

Мета тут лише у тому, щоб дати стосунки, проходження яких буде відстежуватися.
the goal is only there to give the relationship a track to roll on.

У тому сільському місті з минулого, навряд чи було достатньо іграшок.
in that rural city from the past, there had hardly been enough toys present.

Головна мета дослідження полягає у тому, що дійсно знати ваших персонажів.
the main purpose of research is to come to really know your characters.

Найкраща ситуація для ситкому полягає у тому, що змушує персонажів бути разом.
the best situation for a sitcom is one that forces the characters to be together.

А отже, гарантує впевненість ваших народів у тому, що свобода завжди перемагає.
therefore, guarantees the confidence of your people that freedom always wins.

Правда полягає у тому, що народження історії на екрані — це отруювальна справа.
the truth is that giving birth to a story for the screen is an intoxicating business.

А причина полягає у тому, що за ініціативою стоїть хоробрість, за ініціативою стоїть провід.
it’s because behind initiative is courage, and behind courage is leadership.

Показує історію & cvs; у тому вигляді, у якому її зберігає сервер. Див..
shows the & cvs; history as reported by the server. see.

3.Кошти на утримання Комісії, у тому числі розмір видатків на оплату праці її членів та працівників центрального апарату і територіальних органів, передбачаються у законі про державний бюджет України на відповідний рік.
3. funds for the maintenance of the commission, including the amount of expenditures on the remuneration of staff of its central and regional offices shall be provided for in the law on the state budget of ukraine for the corresponding year.