Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- match- case
--match-case
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
match- context
match-context
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exact( рядок1; рядок2)
exact(string1; string2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Здублюватиbutton text for match transaction
duplicate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kabcclient -- match- case - s joe
kabcclient --match-case -s joe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Файлmatch windows explorer
file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exact (« koffice »; « koffice ») повертає Так
exact("koffice ";" koffice ") returns true
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Текст, за яким шукатиfind and go to the next search match
text to search for
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kminspector( 1) kmtrace( 1) match( 1)
kminspector(1) kmtrace(1) match(1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Використати нещодавній пошуку маршрутуthis should match the localized keywords.
use a recent journey search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
echo "joe" _bar_ kabcclient -- match- case - s
echo "joe" _bar_ kabcclient --match-case -s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 хвилинthis is a regular expression used to match a string after the 'in' keyword in the journey search line. the english version matches strings like '5 mins.', '1 minute',... '\\ d+' stands for at least one digit, '\\.' is just a point, a '?' after a character means that it' s optional (eg. the 's' in 'mins?' is optional to match singular and plural forms). normally you will only have to translate 'mins?' and 'minutes?'. the regexp must include one pair of matching parantheses, that match an int (the number of minutes from now). note: '(?:...)' are non- matching parantheses.
%1 minutes