Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Переглядач початкового тексту
lähtekoodi näitaja
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Цитування початкового повідомлення:
originaalkirja tsiteerimine:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вказано початкового балансу
ei avamine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Секунди без початкового нуля (0.. 59).
sekundid ilma alustava nullita (0- 59).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Оновити перегляд до початкового масштабу
vaate algse suurenduse lähtestamine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Відкриває перегляд початкового коду документа.
näitab dokumendi lähteteksti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Приймати куки тільки з початкового сервера
ainult serverist, millest leht on avatud, tulevad küpsised aktsepteeritakse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вибір початкового перегляду після запуску.
vali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Адреса електронної пошти початкового автора;
originaali autori e- posti aadress.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
номер дня без початкового нуля (1- 31)
päev kui arv a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Номер дня без початкового нуля (1- 31).
päev arvuna ilma alustava nullita (1- 31).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Встановлює масштаб відеозображення у 150% початкового розміру
skaleerib video 150% peale võrreldes originaalsuurusega
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Номер місяця без початкового нуля (1- 12).
kuu arvuna ilma alustava nullita (1- 12).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Поновлення зі смітника поверне повідомлення до початкового розташування.
kirja taastamine prügikastist lisab selle jälle esialgsetesse vaadetesse.
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Запустити Майстер початкового налаштування під час запуску kstars?
kas käivitada kstarsi käivitamisel seadistamisnõustaja?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Помилка під час спроби створення операції встановлення початкового балансу
viga tingimuseni loomine avamine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пересувати метадані (тобто вилучені мітки з початкового файла):
metaandmete liigutamine (s. t siltide kustutamine originaalist):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alt; 2 — це клавіатурне скорочення для компіляції вашого початкового коду.
lähteteksti saab kompileerida ka kiirklahviga alt; 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Стиснутий файл більший за оригінал. Повернутися до початкового варіанта? do not compress
tihendatud fail on suurem kui originaalfail. kas soovid säilitada originaalfaili? do not compress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Значення різниці між початковим і розмитим зображенням, яку додають назад до початкового зображення.
originaali ja pehmendatud pildi erinevuse väärtus, mis lisatakse uuesti originaalile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: