Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ðе додаваÑи
ne pas ajouter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Я & не знаÑ
je ne le sais & pas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
УнÑкалÑне
unique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑалог не ÑÑнÑÑ.
le dossier n'existe pas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УÑпÑÑне з' ÑднаннÑ
connexion réussie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тип адÑеÑи не пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ
type d'adresse non pris en charge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе вибÑано поле
aucun champ sélectionné
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе виÑвлено жодного пÑиÑÑÑоÑ...
pas de périphériques détectés...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÑокеÑом не пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ
l'opération sur la socket n'est pas prise en charge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐодаÑкова ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо поле
informations supplémentaires pour ce champ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñи не пÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.
vous devez saisir un nom qui ne soit pas vide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðазва пÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ðµ може повÑоÑÑваÑиÑÑ!
le nom de fichier ne peut être vide & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐведÑÑÑ Ð²ÑдповÑдне Ñлово:
saisir un mot correspondant & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑже малий (16 пк)
micro (16px)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑ Ð½Ðµ поÑаÑо.
aucune partie jouée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐапиÑана ÑлÑжба заÑаз не доÑÑÑпна.
le service requis n'est pas disponible pour le moment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðоманда не мÑÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ñ Ð¼ÑÑки% 1.
la commande ne contient pas la balise requise, %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐожливÑÑÑÑ ÑмпоÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑлÑв не пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ
la fonctionnalité d'importation de module n'est pas prise en charge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amarok â нÑÑого не вÑдÑвоÑÑÑÑÑÑÑ
amarok - aucune piste en cours de lecture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе вдалоÑÑ Ð²ÑÑановиÑи з' ÑднаннÑ.
la connexion a échouée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: