From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Гумка може бути лише квадратної форми. Щоб малювати іншими формами, наприклад кругами, скористайтеся інструментом Пензель і правою кнопкою миші.
la gomme ne possède que des formes carrées. pour dessiner avec d'autres formes telles que le cercle, utilisez la brosse et le & bds;.
Після натискання однієї з інших 10 піктограм вказівник миші перетвориться на пензель, яким можна буде намалювати відповідний елемент. Типово, пензель малює блоки.
lorsque vous cliquez sur une des 10 autres icônes, la souris devient un pinceau qui peint cette icône. initialement le pinceau peint une brique.
Якщо позначити цей пункт, пензель ґратки заповнить все тло частки кольором тла. Тлом частки є прямокутник з шириною та висотою рівними ширині і висоті ґратки. Типово, таке тло є прозорим.
si cette case est cochée, la brosse brille rempli toutes les particules de l'arrière plan avec la couleur de l'arrière-plan. l'arrière-plan de particules est un rectangle de la largeur et de la hauteur de la grille et est transparent par défaut.
Визначає порогове значення натиску, потрібне для малювання штриха. Параметр впливає лише на вхідні дані штриха. Додаток « Мій пензель » не використовує даних щодо мінімального натиску для визначення малювання.
combien de pression est nécessaire au déclenchement du dessin d'un trait. cela affecte l'entrée de trait seulement. mypaint ne nécessite pas de pression minimum pour commencer le dessin.
