Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я вас не розумію.
je ne vous comprends pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не розумію музику.
je ne comprends pas la musique.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не розумію чому він це зробив.
je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю
ne sais pas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не можу.
je ne peux pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не розумію, чому Німеччина виграла Євробачення.
je ne comprends pas pourquoi l'allemagne a gagné l'eurovision.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не відповім
je ne sais pas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не винен.
c'est pas ma faute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Але я не боявся.
mais je n'avais pas peur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю, де це.
je ne sais pas où c'est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не згоден(-на)
refuser
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не вірю в релігію.
je ne crois pas à la religion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Взагалі-то я не знаю.
je ne sais pas vraiment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не дуже старанно перевірив
j'ai vérifié approximativement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не дивлюсь цю передачу.
je ne regarde pas cette émission.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не вірю, що зроблю це.
je ne crois pas que je ferai ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю її справжнього імені.
je ne connais pas son vrai nom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знала, що він японець.
je ne savais pas qu'il était japonais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не буду опускатися до його рівня.
je ne m'abaisserai pas à son niveau.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вимкни телевізор, я не можу зосередитися.
Éteins la télévision. je n'arrive pas à me concentrer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: