From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& Відокремлювати блоки
& dissocier les blocs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Відокремлювати всі блоки
& dissocier tous les blocs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вставте рядок емоційки. Декілька рядків слід відокремлювати один від одного пробілами
saisissez la chaîne de caractères associée à l'émoticône. si vous souhaitez en associer plusieurs, séparez -le par des espaces.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виберіть розділювач, щоб буде відокремлювати ключові слова від фраз або слів для пошуку.
choisissez le délimiteur qui sépare le mot clé de la phrase ou du mot à rechercher.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Введіть ідентифікатори або відбитки ключів для імпорту. Записи слід відокремлювати пробілами. name of translators
saisissez, sous forme de liste séparée par des espaces, les identifiants ou les empreintes des clés à importer. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Список особистих суфіксів (jr, мол. тощо). Значення слід відокремлювати крапкою з комою.
une liste de suffixes qui peuvent être utilisés dans les noms. les suffixes doivent être séparés par un point-virgule.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Параметри mplayer, які має бути використано попри все. Їх записи слід відокремлювати пробілами: парам1 парам2 парам3
les options de mplayer à utiliser dans tous les cas. elles doivent être séparées par un espace & #160;: opt1 opt2 opt3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Додайте декілька ключових слів для запиту до flickr. com. Слова слід відокремлювати пробілами. Приклад: band live 1977
ajouter des mots clés supplémentaire à la requête vers flickr. com, avec un espace entre chaque mot. par exemple & #160;: groupe live 1977
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Шаблон типу mime надає вам можливість вибирати файли за типом mime. Шаблони у рядку слід відокремлювати крапками з комою, наприклад text/ plain; text/ english.
le masque de types mime permet de sélectionner les fichiers par type mime. la chaîne est une liste de types, séparés par des points-virgules, par exemple text/ plain; text/ english.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kubrick; не може здогадатися про ваші наміри ввести апостроф, іншу літеру або якийсь інший символ після першої літери, отже програма не виконуватиме обертання за годинниковою стрілкою одразу по тому як ви введете літеру. Наказати & kubrick; виконати обертання можна за допомогою клавіші return або enter. Крім того, ви можете скористатися клавішею пробілу, таким чином можна відокремлювати обертання, отже групи обертань стане легше прочитати.
xkubrick; ne peut pas vous indiquer si vous saisissez une apostrophe ou autres lettres ou d'autres symboles après une lettre, donc le programme ne fera pas un déplacement horaire de la face immédiatement après que vous saisissiez la lettre. vous devez forcer & kubrick; à se déplacer en appuyant sur la touche « & #160; entrée & #160; ». vous pouvez aussi utiliser la barre d'espace et cela affichera un espace dans l'affichage des déplacements vous permettant de séparer les groupes de déplacements pour plus de lisibilité.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting