Results for достатки translation from Ukrainian to French

і продавали маєтки та достатки, і ділили їх на всіх. як кому було треба.
ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.

Як же почув молодець се слово, одійшов засмутившись; бо мав достатки великі.
après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s`en alla tout triste; car il avait de grands biens.

Він же, зажурившись од слова сього, пійшов сумуючи: мав бо достатки великі.
mais, affligé de cette parole, cet homme s`en alla tout triste; car il avait de grands biens.

Бо, як чоловік, від'їжджаючи, прикликав слуги свої, і передав їм достатки свої,
il en sera comme d`un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit ses biens.

Продавайте достатки ваші, і подавайте милостиню; робіть собі сакви, що не ветшають, скарб, що не вбавляєть ся на небесах, де злодій не приступає, анї міль не їсть.
vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumônes. faites-vous des bourses qui ne s`usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur n`approche point, et où la teigne ne détruit point.