Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madilim na kasi dito
are u alone?
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang maingay kasi dito ngayon
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maulan dito ngayon
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi dito
because it's hot here
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naka higa . gabi kasi dito samin ngayon
i was lying down. it's night here with us today
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ka dito ngayon din
you go here right now
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayaw ka dito ngayon din!
i want you out of here!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba sadya mo dito ngayon
what are you doing here now
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kasi ako lagi nag oopen dito ngayon lang ulit
i don't want to depend on my parents
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na kasi dito
it's late for us
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sanjuan dito ngayon sa pilipinas?
who is here
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi dito tayo natututong
kase dito tayo natututo
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boring kasi dito eh?
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba kasi dito sa pilipinas
iba dito sa pilipinas
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano masasabi.mo sa mensahe q sayo dito ngayon
what to say.mo to your message here today
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag brownout kasi dito samin
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako dito ngayon kung hindi dahil sa asawa ko
i am here today if not for my wife
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag brown out kasi dito samin
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi dito ako pinag aral ng tita ko ehh
this is what my aunt taught me.
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa aking pamilya wala ako dito ngayon kung hindi dahil sa kanila
if not for them
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: