Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Всі заблоковані сайти
tout les sites bloqués
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Заблоковані виринаючі вікна з
pop-ups bloqués de
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Показувати сповіщення про заблоковані виринаючі вікна
avertir quand un pop-up est bloqué
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
У цьому списку наведено уповноваження, які було отримано або за допомогою розпізнавання або окремо надано для об’ єкта. Заблоковані уповноваження показано знаком stop.
cette liste affiche les autorisations normalement obtenues grâce à une authentification ou spécifiquement indiquées à l'entité en question. les autorisations bloquées sont marquées par un signe stop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вмикає або вимикає можливість редагування шару. Ви можете позначити певні шари, як заблоковані від редагування, під час роботи над іншими шарами, щоб запобігти небажаним змінам.
s'affiche ou se cache si vous pouvez modifier le calque ou pas. vous voudriez marquer des couches non modifiables pendant que vous travaillez sur d'autres couches pour prévenir des modifications par inadvertance.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо буде позначено пункт Сховати відфільтровані зображення, заблоковані зображення буде повністю вилучено зі сторінки, а місце, яке вони займали, займуть інші елементи сторінки. Якщо позначки поряд з пунктом не буде, відфільтровані зображення буде замінено на зображення- замінник.
si cacher les images filtrées est activé, les images bloquées sont complètement supprimées de la page, et l'espace qu'elles occupaient est libéré. si cette option est désactivée, alors un espace de la pages restera réservé pour les images filtrées.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: