Results for закричали translation from Ukrainian to French

Вони ж знов закричали: Розпни Його,
ils crièrent de nouveau: crucifie-le!

Вони ж закричали голосом великим, позатуляли уші свої, та й кинулись однодушне на него,
ils poussèrent alors de grands cris, en se bouchant les oreilles, et ils se précipitèrent tous ensemble sur lui,

Вислухавши се і сповнившись гнївом, закричали, говорячи: Велика Артемида Єфеська!
ces paroles les ayant remplis de colère, ils se mirent à crier: grande est la diane des Éphésiens!

Закричали ж вони всі разом, кажучи: Візьми сього, відпусти ж нам і Вараву,
ils s`écrièrent tous ensemble: fais mourir celui-ci, et relâche-nous barabbas.

Вони ж, бачивши Його, що ходить по морю, думали, що се мара, та й закричали:
quand ils le virent marcher sur la mer, ils crurent que c`étaient un fantôme, et ils poussèrent des cris;

І ось, закричали, говорячи: Що нам і Тобі, Ісусе, Сину Божий? чи на те прийшов єси сюди, щоб нас заздалегідь мучити?
et voici, ils s`écrièrent: qu`y a-t-il entre nous et toi, fils de dieu? es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps?

Вони ж закричали: Візьми, візьми розпни Його! Каже їм Пилат: Царя вашого розпну? Відказали архиєреї: Не маємо царя, тільки Кесаря.
mais ils s`écrièrent: ote, ôte, crucifie-le! pilate leur dit: crucifierai-je votre roi? les principaux sacrificateurs répondirent: nous n`avons de roi que césar.