Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Збережені ігри
parties enregistrées
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Збережені даніstencils
donnée enregistréestencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Збережені налаштування init
enregistrement de la configuration de démarrage effectué
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Завантажити збережені параметри
charger les paramètres enregistrés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Паролі, збережені вузлом.
mots de passe stockés par nom d'hôte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виберіть раніше збережені налаштування
choisissez une configuration préalablement enregistrée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Відкрити попередні збережені налаштування.
ouvre une configuration précédemment enregistrée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вилучає всі збережені елементи даних
vide la zone de stockage de toutes les données entrées
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вилучає всі збережені зображення dss/ sdss
supprime toutes les images dss/ sdss enregistrées
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Чи книги повинні бути збережені автоматично.
si les carnets doivent être enregistrés automatiquement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдається завантажити збережені заголовки:% 1
impossible de charger les en-têtes enregistrés & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(і часто збережені) налаштування профілю (або ati4)
(et souvent enregistré) réglages de configuration de profile (ou ati4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Збережені « Популярні url » не чинні. Список буде очищено
les « & #160; url les plus utilisés & #160; » enregistrés ne sont pas valables. la liste va être effacée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Збережені локально листи з цього облікового запису буде вилучено.
les messages stockés localement pour ce compte seront supprimés.
Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Завантажити збережені параметри поточної пісні@ action save song settings
charger les paramètres enregistrés pour la chanson courante@action save song settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вдається отримати інформацію про куки збережені у вашому комп' ютері.
impossible de trouver les informations sur les cookies enregistrés sur votre ordinateur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вилучає параметри, збережені у теці дією Пам’ ятати вигляд кожної теки.
enlève les réglages enregistrés dans le dossier avec enregistrer les propriétés de la vue dans le dossier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Цей перегляд містить зміни, які ще не були збережені. Закриття перегляду призведе до втрати змін.
cette vue contient des modifications qui n'ont pas été soumises. la fermeture de la vue entraînera la perte de ces changements.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Закриття інших вкладок призведе до втрати змін.
cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. la fermeture des autres onglets entraînera la perte de ces changements.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Доступ до цього пункту меню можна буде отримати, лише якщо існують не збережені зміни, внесені до поточної сцени.
cette entrée de menu n'est pas accessible tant que vous n'avez pas fait de changement dans la scène courante.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: