Results for зображенням translation from Ukrainian to French

Зробити зображенням
définir comme image

Зробити зображенням категорії
configurer l'image de la catégorie

Зробити зображенням (Обрізати)
définir comme image (rogner)

Нечіткий пошук за зображенням
recherche approchée de l' image

Призначити мітки вибраним зображенням
attribuer les étiquettes aux images & sélectionnées

Вертикальне розділення з неперервним зображенням
démarrer avec l'image courante

Друкувати & назву файла під зображенням
imprimer le nom du fichier & sous l' image

Створити напівпрозоре текстове тло під зображенням
utiliser un fond de texte semi-transparent

Призначити вибраним зображенням мітку «% 1 »
attribuer l'étiquette « & #160; %1 & #160; » aux images & sélectionnées

Відстань між зображенням і мініатюрами у пікселях.
distance en pixel entre l'image et les miniatures.

Призначення зображенням міток. Будь ласка, зачекайте...
attribution des étiquettes aux images. veuillez patienter...

Робить обране зображення зображенням тла стільниці (шпалерами):
définir l'image sélectionnée comme fond d'écran & #160;:

За допомогою цього пункту можна зробити вибрану область окремим зображенням.
cette action définira la sélection comme étant l'image courante.

Параметр для автоматичного поширення області зображення з метою вмістити субтитри під зображенням.
option permettant d'étendre la zone de vidéo afin qu'elle s'adapte aux sous-titres sous la vidéo.

file вказує на файл з зображенням. Відносні назви файлів визначаються відносно каталогу теми.
file spécifie le fichier contenant l'image. les chemins relatifs le sont par rapport au dossier du thème.

Перед тим як скористатись цим зображенням для шпалер потрібно зберегти його. Хочете його зберегти?
avant de pouvoir définir cette image comme fond d'écran, vous devez l'enregistrer. voulez -vous l'enregistrer & #160;?

На цьому знімку вікна показано вікно редактора з 2 долученнями: текстовим файлом і зображенням png.
cette capture d'écran représente l'éditeur avec 2 & #160; pièces jointes & #160;: un fichier texte et une image png.

Перед тим як скористатись цим зображенням для шпалер потрібно зберегти його як місцевий файл. Хочете його зберегти?
avant de pouvoir définir cette image comme fond d'écran, vous devez l'enregistrer dans un fichier local. voulez -vous l'enregistrer & #160;?

За вказаними координатами (% 1,% 2) не знайдено клітинки з зображенням: «% 3 »
aucune case d'image trouvée aux coordonnées (%1, %2) & #160;: '%3 '

надавати перевагу зображенням з & lt; facedir gt;, якщо не знайдено зображення, шукати у $home
préférer & lt; facedir gt;, se rabattre sur $home