Results for повідомлено translation from Ukrainian to French

Показує історію cvs, як повідомлено з сервера
affiche l'historique cvs tel que consigné par le serveur

Якою є причина того, що про цю сторінку було повідомлено?
pourquoi est-ce que cette page a été signalée ?

% 1 повідомлено про помилку (стан виходу% 2):% 3
%1 a renvoyé une erreur (code de retour %2) & #160;: %3

Повідомлено про виконання завдання виконано на% 1% budgeted cost of work scheduled
rapport de tâche complétée à %1 & #160; %budgeted cost of work scheduled

Не вдалося отримати списку повідомлено з результатів, надісланих сервером, не отримано списку.
impossible de recevoir la liste des billets à partir des résultats du serveur, car il ne s'agit pas d'une liste.

Пропустити пошук прихованих секторів (використати розмір, про який повідомлено операційною системою)
eviter la détection des secteurs cachés (utiliser la taille donnée par le système d'exploitation)

Перевірте, чи не було повідомлено про цю ваду раніше за допомогою інтерактивного списку вад системи стеження за вадами.
vérifiez si le bogue est toujours posté dans la liste de bogues en ligne sur le système de tracker de bogues.

Спроба виконання сервера mysql «% 1 » завершилася невдало, було повідомлено про помилку: «% 2 »
l'exécution du serveur mysql « & #160; %1 & #160; » a échoué indiquant le message d'erreur suivant & #160;: « & #160; %2 & #160; »

Якщо ви абсолютно впевнені, що ваша вада є тотожною до вади, про яку вже було повідомлено раніше, ви можете просто долучити ваші дані до вже існуючого звіту. @ info/ rich
si vous êtes certain que votre bogue est le même qu'un autre déjà rapporté, vous pouvez demander à ce que vos informations soient ajoutées au rapport existant. @info/ rich

УВАГА: truecrypt вже робив спробу пошуку прихованих секторів на системному пристрої. Якщо впродовж попереднього процесу пошуку виникали будь-які проблеми, ви можете попередити їх, пропустивши цього разу пошук прихованих секторів. Пам'ятайте, якщо ви це зробите, truecrypt буде використовувати розмір, про який повідомлено операційною системою (який може бути менше за реальний).Пам'ятайте, це не помилка truecrypt.
avertissement: il semble que truecrypt a déjà essayé de détecter des secteurs cachés sur ce disque système. si vous avez rencontré des problèmes lors du précédent processus de détection, vous pouvez vous épargner des problèmes en évitant maintenant la détection des secteurs cachés. notez que si vous le faites, truecrypt utilisera la taille donnée par le système d'exploitation (qui peut être plus petite que la taille réelle du disque).notez que ce problème n'est pas causé par un bogue de truecrypt.