Results for показуються translation from Ukrainian to French

Це вікно стану, де показуються повідомлення помилок.
la fenêtre d'état, dans laquelle sont affichés les messages d'erreur.

Припускати srgb (як і показуються зображення з Інтернету)
supposer srgb (comme les images venant du web sont supposées être affichées).

Кількість елементів, які показуються одночасно: unlimited elements
nombre d'éléments à afficher à la fois & #160;: unlimited elements

Розміри файлів показуються Б, КБ, МБ та ГБ, а не тільки в байтах.
la taille des fichiers est affichée en octets, ko, mo et go, non simplement en octets.

Робить так, щоб вікна плавно з' являлись / зникали, коли вони показуються або ховаютьсяname
estompe ou fait apparaître en fondu les fenêtres lorsqu'elles sont affichées ou cachéesname

Спорожнює всю пам’ ять гри. Відповідні статистичні дані зберігаються наприкінці гри і показуються у вигляді загального рахунку і кількості зіграних і виграних ігор для кожного з гравців. Спорожнити ці статистичні дані можна за допомогою цього пункту меню.
efface toutes les parties en mémoire. ces statistiques sont enregistrées quand la partie se termine et montrent le score total et le nombre de parties jouées et gagnées par le joueur. ceci s'efface avec cette option du menu.

& kbruch; підраховує загальну кількість розв’ язаних завдань і кількість завдань, які було розв’ язано правильно. Статистичні дані показуються користувачеві.
& kbruch; compte le nombre de problèmes qui ont été posés et le nombre de problèmes qui ont été résolus correctement. les statistiques sont montrées à l'utilisateur.

& klettres; — дуже проста програма, яка допоможе дитині або дорослому вивчити абетку і деякі найпростіші звуки власної або іноземної мови. Програма обирає літеру або склад випадковим чином, потім цю літеру/ склад і буде відтворено звук. Потім користувачеві потрібно буде ввести цю літеру або склад. Тренування виконується на рівнях, не літера або склад не показуються, а лише відтворюється звук. Користувачеві не треба використовувати мишку, достатньо лише клавіатури.
& klettres; est une application très simple qui aide un enfant ou un adulte à apprendre l'alphabet et des sonorités simples dans sa propre langue ou dans un autre langage. le programme choisit une lettre ou une syllabe au hasard, cette lettre ou syllabe est affichée et un son est joué. l'utilisateur doit alors saisir la lettre ou la syllabe. l'entraînement se fait avec les niveaux dans lesquels les lettres ou syllabes ne sont pas affichées, seul le son est joué. l'utilisateur n'a pas besoin de savoir manipuler la souris, seul le clavier est nécessaire.