Results for go translation from Ukrainian to French

go
va

go (wml)
aller (wml)

go x, y
va x, y

to go, went, gone
aller, alla, allé

Параметри@ action: inmenu go
& configuration@action: inmenu go

Замінити@ action go to main page
remplacer@action go to main page

Мережні теки@ action: inmenu go
dossiers & réseau@action: inmenu go

Інвертувати вибір@ action: inmenu go
inverser la sélection@action: inmenu go

Чорні здалися% 1 response from go engine
noir résigné%1 response from go engine

& Створити@ action go to the main screen
& nouveau@action go to the main screen

Текст, за яким шукатиfind and go to the next search match
texte à rechercherfind and go to the next search match

Перейти до попереднього зображення@ action go to next image
voir l'image précédente@action go to next image

Назад@ action: button go forward to the next word in history
@action: button go forward to the next word in history

Наприкінці йде іще одна команда go, яку використано з метою відвести черепашку вбік від малюнка.
enfin, une autre commande va est utilisée pour bouger la tortue sur le côté.

Не вдається знайти активний втулок історії у бічній панелі. @ action: inmenu go
impossible de trouver le module d'historique de votre barre latérale. @action: inmenu go

Команда go наказує черепашці перейти до вказаного місця на полотні. Це місце знаходиться у x пікселях від лівого краю полотна, і у y пікселях від верхнього краю полотна.
va commande à la tortue d'aller à un certain endroit sur le canevas. cet endroit est à x pixels depuis la gauche du canevas et à y pixels depuis le haut du canevas.

are we going to have to go through this again? (Нам що, знову слід крізь це пройти?)
est -ce que nous devons recommencer cela & #160;? (are we going to have to go through this again)

warning: as you are running windows xp/2003, after you start encrypting the drive, you must not create any extended (logical) partitions on it (you may create only primary partitions). any extended partition on the drive would be inaccessible after you start encrypting.note: if this limitation is not acceptable, you can go back and choose to encrypt only the system partition instead of the entire drive (and, in addition to that, you can create partition-hosted truecrypt volumes within any non-system partitions on the drive).alternatively, if this limitation is not acceptable, you may want to consider upgrading to windows vista or a later version of windows (you can encrypt an entire system drive containing extended/logical partitions only on windows vista or later).
avertissement: comme vous utilisez windows xp/2003, après avoir démarré le chiffrement du disque, vous ne devez pas y créer de partitions étendues (logiques)(mais vous pouvez y créer des aprtitions primaires). toute partition étendue sur le disque serait inaccessible après le chiffrement.note: si cette limitation n'est pas acceptable, vous pouvez faire marche arrière et choisir de ne chiffrer que la partition système au lieu de l'intégralité du disque (de plus vous pouvez créer sur le périphérique des volumes truecrypt hébergeant une partition dans toute partition non système).si cette limitation n'est pas acceptable, vous pouvez éventuellement mettre à jour windows pour vista ou une version ultérieure (vous ne pouvez chiffrer l'intégralité d'un disque système contenant des partitions étendues/logiques qu'avec windows vista ou ultérieur).