Results for розуму translation from Ukrainian to German

Віра - це смерть розуму.
der glaube ist der tod der intelligenz.

Ісус же рече: Чи й ви ще без розуму?
und jesus sprach zu ihnen: seid ihr denn auch noch unverständig?

в котрому всї скарби премудрости і розуму заховані.
in welchem verborgen liegen alle schätze der weisheit und der erkenntnis.

Сьвідкую бо їм, що ревність Божу мають, та не по розуму.
denn ich gebe ihnen das zeugnis, daß sie eifern um gott, aber mit unverstand.

щоб доводили до розуму молодших, любити чоловіків, жалувати дїтей,
daß sie die jungen weiber lehren züchtig sein, ihre männer lieben, kinder lieben,

наставник незмислям, учитель малоліткам, мавши образ розуму і істини в законї.
ein züchtiger der törichten, ein lehrer der einfältigen, hast die form, was zu wissen und recht ist, im gesetz.

О Тимотею! хорони переказ, одвертаючись од скверного марнослова і перекорів неправдивого розуму,
o timotheus! bewahre, was dir vertraut ist, und meide die ungeistlichen, losen geschwätze und das gezänke der falsch berühmten kunst,

І мир Божий, що вище всякого розуму, нехай хоронить серця ваші і мислї ваші в Христї Ісусї.
und der friede gottes, welcher höher ist denn alle vernunft, bewahre eure herzen und sinne in christo jesu!

О, глибино багацтва і премудрости і розуму Божого! як не довідомі присуди Його і не досліджені дороги Його!
o welch eine tiefe des reichtums, beides, der weisheit und erkenntnis gottes! wie gar unbegreiflich sind sein gerichte und unerforschlich seine wege!

щоб утішились серця їх, з'єднавшись у любові і на всяке багацтво повної певности розуму на познанве тайни Бога і Отця і Христа,
auf daß ihre herzen ermahnt und zusammengefaßt werden in der liebe und zu allem reichtum des gewissen verständnisses, zu erkennen das geheimnis gottes, des vaters und christi,