Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Временной парадокс.
Βρόγχος παράδοξου.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Временной-разрыв.
Χρονικά-διαταράξει.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Это временной плутоний.
Αυτό είναι χρονική πλουτώνιο.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Но, пространственно/временной континуум...
Το χωροχρονικό συνεχές...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Период временной афазии прошел.
Απλά... Απλά θέλω να το διορθώσω.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Но он нас встречал в другой временной линии.
Μας γνώρισε σε διαφορετική χρονική περίοδο.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
По временной отметке видно, что я охотился за ним.
- Δείξε μου τις φωτογραφίες. - Συγγνώμη.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Пространственно/временной континуум не сможет принять больше.
Το χωροχρονικό συνεχές δεν μπορεί να ανεχτεί και άλλα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы с Питером были с ним знакомы в прежней временной линии.
Κάποιος που εγώ κι ο Πίτερ ξέραμε σε διαφορετικές χρονικές ακολουθίες.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Я включу их, и Блитцера засосёт в старый добрый временной вихрь, на миллиарды лет в будущее.
bit ασταθής. Τους ενεργοποιήσετε, η blitzer ρουφιούνται σε ένα μεγάλο παλιό δίνη του χρόνου, δισεκατομμύρια χρόνια στο μέλλον.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
По показаниям ТАРДИС это место, где наиболее вероятно пересечение твоей временной линии и его. А вот это никуда не годится.
Σύμφωνα με το tardis, εδώ είναι το πιό πιθανό οτι η χρονογραμμή σου θα ξαναδιασταυρωθεί με τη δική του.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Может, Конгресс Корпораций проиграл в этой временной линии, но в той линии, откуда я родом, я тебя убила.
Ίσως το εταιρικό συνέδριο χάνει σε αυτή τη γραμμή του χρόνου, αλλά στη γραμμή φορά που έρχομαι από Εγώ σκότωσα τον κώλο σας καλό.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: