From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
І, се промовивши, розпустив громаду.
Και ειπων ταυτα, απελυσε την συνελευσιν.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Він загорнув нам сосиски, не промовивши жодного слова!
Μας σέρβιρε, χωρίς δεύτερη κουβέντα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
І, промовивши се, пійшов далїй, ідучи в Єрусалим.
Και ειπων ταυτα, προεχωρει αναβαινων εις Ιεροσολυμα.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
се промовивши, покликнув голосом великим: Лазаре, вийди!
Και ταυτα ειπων, μετα φωνης μεγαλης εκραυγασε Λαζαρε, ελθε εξω.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
І, се промовивши, дихнув, і рече їм: Прийміть Духа сьвятого.
Και τουτο ειπων, ενεφυσησε και λεγει προς αυτους Λαβετε Πνευμα Αγιον.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
І, се промовивши, як дивились вони, знявсь угору, і хмара взяла Його від очей їх.
Και αφου ειπε ταυτα, βλεποντων αυτων ανεληφθη, και νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμων αυτων.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
І, се промовивши, показав їм свої руки, і бік свій. Зрадїли тоді ученики, побачивши Господа.
Και τουτο ειπων εδειξεν εις αυτους τας χειρας και την πλευραν αυτου. Εχαρησαν λοιπον οι μαθηται ιδοντες τον Κυριον.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
І, промовивши се, обернулась назад, і видить Ісуса стоячого, та й не знала, що се Ісус.
Και αφου ειπε ταυτα, εστραφη εις τα οπισω και θεωρει τον Ιησουν ισταμενον, και δεν ηξευρεν οτι ειναι ο Ιησους.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Се промовивши Ісус, вийшов з учениками своїми за потік Кедрон, де був сад, у котрий ввійшов Він і ученики Його.
Αφου ειπε ταυτα ο Ιησους, εξηλθε μετα των μαθητων αυτου περαν του χειμαρρου των Κεδρων, οπου ητο κηπος, εις τον οποιον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Приклонивши ж колїна, покликнув голосом великим: Господи, не постав їм сього за гріх. І, се промовивши, уснув.
Και γονατισας εφωναξε μετα φωνης μεγαλης Κυριε, μη λογαριασης εις αυτους την αμαρτιαν ταυτην. Και τουτο ειπων εκοιμηθη.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
І, се промовивши, пійшла та й покликала Марию, сестру свою, нишком, кажучи: Учитель прийшов, і кличе тебе.
Και αφου ειπε ταυτα, υπηγε και εφωναξε Μαριαν την αδελφην αυτης κρυφιως και ειπεν Ο Διδασκαλος ηλθε και σε κραζει.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
А инше впало на землю добру, й, зійшовши, дало овощ у сотеро. Се промовивши, покликнув: Хто має уші слухати, нехай слухає.
και αλλο επεσεν επι την γην την αγαθην, και αναφυεν εκαμε καρπον εκατονταπλασιονα. Ταυτα λεγων, εφωναζεν Ο εχων ωτα δια να ακουη, ας ακουη.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
