Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я Ñе знаÑ
& tudom (kihagyás)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐадÑÑкÑваÑи Ñе Ñаз
ÃjraindÃtás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
мÑÑки не збÑгаÑÑÑÑÑqxml
hibás tag- párosÃtásqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐекоÑекÑне деклаÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑÑ Ñмен.
Ãrvénytelen névtérdeklaráció.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоказаÑи поле доÑиÑÐ½Ð¸Ñ :
ÃrintÅmezÅ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐлавÑÑе
lebegÅ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СпÑобÑваÑи Ñе Ñазqdialogbuttonbox
Ãjraqdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑковий еквалайзеÑphonon:: mmf:: effectfactory
qshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе ÑÑнÑÑ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð½Ð¾Ñ Ð· назвоÑ% 1
nem létezik% 1 nevű változó
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Що Ñе?
mi ez?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе вдалоÑÑ ÑозмÑÑÑиÑи опеÑаÑоÑqibaseresult
nem sikerült lefoglalni egy utasÃtástqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐажаÑÑе пеÑепиÑаÑи його?
felül szeretné Ãrni?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐведÑÑÑ Ð²Ð°Ñе пÑÑзвиÑÑко
kérem adja meg a becenevét
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 не належиÑÑ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Ð´ÐµÐºÐ»Ð°ÑаÑÑй аÑÑибÑÑÑв. ÐаÑважÑе, Ñо можливÑÑÑÑ ÑмпоÑÑÑ ÑÑ ÐµÐ¼ не пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ.
% 1 nem szerepel a tartományon belüli attribútumdeklarációkban. sémaimportálást nem lehet végezni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.