Results for відображати translation from Ukrainian to Hungarian

Відображати поточний час
az aktuális idő kijelzése

Як відображати вихідні дані.
a kimeneti adatok megjelenítése.

Не відображати перегляд повідомлення
ne legyen betekintő panel

Відображати некеровані вікна на:
a nem felügyelt ablakok itt jelenjenek meg:

Відображати менеджер у системному лотку
a jelszókezelő elérhető legyen a paneltálcából

Позначте тут, якщо слід відображати стрілки
jelölje be ezt az opciót, ha láthatóvá szeretné tenni a nyilakat

& Відображати нотатку у смужці задач
a jegyzetlap jelenjen meg a feladatsoron

Відображати перегляд повідомлення під списком повідомлень
az üzenetlista alatt

Відображати перегляд повідомлення збоку від списку повідомлень
az üzenetlista mellett

Відображати стовпчик з відправник/ адресатом у списку повідомлень
feladó/ címzett oszlop megjelenítése az üzenetlistában

Відображати кількість нових повідомлень, що надійшли, для кожної теки
az új üzenetek számának kiírása mindegyik mappánál

Виберіть точку, яку перетворення подібності буде відображати у іншу точку...
válassza ki a pontot, amelyet a hasonlóságnak egy másik pontba kell leképeznie...

Виберіть точку, в яку перетворення подібності буде відображати першу точку...
válassza ki, melyik pontra képezze le a hasonlóság az első pontot...

Відображати інформацію про поступ (навіть, якщо ввімкнуто режим « без повідомлень »)
Állapotinformációk kiírása ('néma' módban is)

Цей список містить рушії, що забезпечують пошук, їх відповідні скорочення і інформацію про те, чи потрібно їх відображати у меню.
a keresőszolgáltatók neve, azonosítója és menübeli láthatósága.

Вимикання цього параметра змусить смужку задач відображати тільки вікна розташовані на поточній стільниці. Типово, смужка задач показує всі вікна.
akkor kapcsolja ki ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a feladatlistában csak az aktuális munkaasztal ablakai jelenjenek meg.

Список суфіксів, відокремлених пробілами, наприклад, *. txt. od *, щоб відображати офісні і текстові файли
kiterjesztések felsorolása szóközzel elválasztva, pl.: *. txt *. od * szöveges és irodai fájlok megjelenítéséhez

Вимикання цього параметра змусить смужку задач відображати тільки вікна розташовані на тому самому екрані xinerama, що і смужка задач. Типово, смужка задач показує всі вікна.
akkor kapcsolja ki ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy csak a feladatlista xinerama- képernyőjén levő ablakok jelenjenek meg a feladatlistában. alapértelmezés szerint ez az opció be van jelölve és minden ablak megjelenik a feladatlistában.

... kmail може відображати кольорову панель з типом повідомлення (Звичайний текст/ html/ openpgp) для кожного повідомлення? Це перешкоджає спробам надсилання повідомлення зі спробою імітації правильного підпису повідомлення блоком стану підписування kmail.
... a kmail színes csíkkal is jelezni tudja az aktuális üzenet típusát (egyszerű szöveg/ html/ openpgp)? ezzel meg lehet akadályozni, hogy egy támadó olyan hamisított html üzenetet tudjon küldeni, mely a kmail sikeres dekódolást jelző keretét imitálja.