Results for рекомендуємо translation from Ukrainian to Hungarian

Не рекомендуємо вам форматувати носії% 1 у примусовому режимі.
nem ajánlott kikényszeríteni a formázást dvd+rw- lemezeknél.

Рекомендуємо вам оновити opera за допомогою механізму оновлення вашої системи.
azt ajánljuk, hogy az operát a rendszer frissítő mechanizmusával frissítse.

Зміна режиму досвідченого користувача вплине лише на знову відкриті або створені документи. У kwrite рекомендуємо перезапуск програми.
a mód megváltozása csak az újonnan megnyitott vagy létrehozott dokumentumokat érinti. a kwrite- ot célszerű újraindítani.

Оскільки робота у opera mail трошки відрізняється від роботи у більшості клієнтів електронної пошти, ми рекомендуємо недосвідченим користувачам скористатися одним з корисних посилань:
az opera mail másképp működik, mint a legtöbb e-mail kliens, ezért azt ajánljuk, hogy nézze meg az alábbi hasznos hivatkozásokat:

Інформацію з цієї безпечної сторінки буде надіслано на сторінку, яка не є безпечною.\n\nНаполегливо рекомендуємо вам не надсилати конфіденційну інформацію.
ez a biztonságos lap információt szeretne küldeni egy nem titkosított lapra.\n\nfontos információk küldése ezen a módon nem ajánlott.

Дуже рекомендуємо використовувати версію growisofs 7. 0 або новішу. k3b не зможе записувати dvd+rw в багатосеансовому режимі, якщо версія growisofs старіша, ніж 7. 0.
javasolt a growisofs 7. 0- s vagy annál újabb verziójának használata. 7. 0- nál régebbi growisofs- verzió használata esetén a k3b nem fog tudni többszakaszos dvd+rw- t készíteni.

Ви натиснули на клавішу, яку можна використовувати для керування героєм. Хочете автоматично перейти в режим керування клавіатурою? Керувати мишкою зручніше, тому ми рекомендуємо саме його!
a lenyomott billentyű használható a főhős mozgatásához. Át szeretne váltani bilentyűzetről történő irányításra? hosszabb távon kényelmesebb az egérrel történő vezérlés (könnyebb biciklizni, mint sétálni...)!

Інформацію з цієї безпечної сторінки буде надіслано на сторінку, яка не є безпечною, на %s.\n\nНаполегливо рекомендуємо вам не надсилати конфіденційну інформацію.
ez a biztonságos lap információt szeretne küldeni egy nem titkosított lapra %s oldalon.\n\nfontos információk küldése ezen a módon nem ajánlott.

На цьому сайті вказано рівень шифрування, який не є безпечним. Ви вручну вимкнули найбільш надійні методи шифрування, і, можливо, через це сервер вибрав поточний рівень шифрування. Рекомендуємо повторно увімкнути надійне шифрування перед тим, як продовжити роботу. Продовжити роботу із низьким рівнем шифрування?
az oldal egy nem biztonságos titkosítási szintet adott meg. mivel néhány erős titkosítási módszert letiltott, lehetséges, hogy emiatt választotta az oldal ezt a szintet. azt ajánljuk, hogy engedélyezze újra az erős titkosítást, mielőtt folytatná. kívánja az alacsony titkosítási szinttel folytatni?